| 2026-04-14 | 764ea1bdbf | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-05 | 67ee91949c | revo: JED |
| 2024-04-29 | da4ac6c749 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 kaj kelkaj korektoj |
| 2023-12-03 | 1c0cd89c08 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | cdf640af63 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-19 | 3a71eaf9df | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj |
| 2023-03-18 | 091293dcd2 | Wolfram Diestel: ~i: +ekz-oj |
| 2022-12-16 | 9e597019e2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 9488e0b23b | +trd bo |
| 2020-05-01 | bb64f1bc24 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-03-26 | d3ff085ed6 | Vito Redsky: +trd ro +trd pl |
| 2016-12-01 | c51a62656c | Robin van der Vliet: +trd |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-26 | 7b7ff01628 | Jeromo Vasxe: + inter~i |
| 2014-06-04 | 99fc7efbbd | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-03-15 | d338a5f1a4 | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2011-12-02 | 967d66ab77 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-08-30 | 3dfea36e10 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-08-27 | 4042f82dbc | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-08-25 | 56b8b8243b | Emmanuel Debanne: +trd tr |
| 2007-11-19 | 9fec1f6fcd | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-04-16 | fdd4683369 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-12-13 | ab5f1bb588 | Marc Bavant: +trd fr |
| 2004-05-14 | 342e5d8903 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-18 | b3fd6f2f98 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-02-04 | 1ca856b4df | Viliam Bur: +trd sk |
| 2002-11-17 | 81dfa62d0b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-27 | fe2f8cdce1 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-09-19 | 2469edcbf5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-16 | fbb4cd828e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |