| 2025-03-05 | 75bb2635c0 | revo: PVEF |
| 2024-04-16 | f6c7b24cc9 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 1c0cd89c08 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | cdf640af63 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-01 | 6f45bcccf0 | kor. trd uk |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2017-09-11 | 84bc5f8d0e | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-26 | 9ca3292253 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-09-08 | c37c4b5551 | Wolfram Diestel: ref al listo blovinstrumentoj |
| 2010-09-12 | 87d5728b12 | Antonio Codazzi: ++it |
| 2010-06-11 | 68f666c6b8 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-08-30 | 3dfea36e10 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-04-02 | 99f4334ae5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-06-17 | e2e2ef83e7 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz |
| 2006-02-08 | 3b3788a683 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-08 | 5c8c1d3368 | Yury Finkel: tr, +rim |
| 2005-04-28 | 102042152a | Raul Salinas Monteagudo: korekto trd es |
| 2005-03-07 | 4dcbf7b4d4 | Marc Bavant: kor duobligitan punkton |
| 2005-02-25 | 7ac2f82f97 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-15 | 94edaa9e7a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-12-18 | c407aec66f | Marc Bavant: +trd fr; ~i: mod ekz; +drv ~isto |
| 2004-02-25 | 985a6d303c | Alejandro Mejia Greene: ald 1 his trd |
| 2003-11-13 | 2c359cc5de | Zmicier Lapcionak: + trd be |
| 2003-09-19 | 0f40a4a09b | Philippe Combot: + trd fr |
| 2001-12-05 | 48f1c67dd6 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-09-28 | 33ef0addba | Paul Peeraerts: ald trd nl + ald ref |
| 2001-09-25 | de1ba1967a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-06-14 | e430792870 | Karlo Freeman: gxustigis trd=en |
| 2001-02-15 | d3ed567525 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |