| 2025-04-01 | e73f0dc035 | revo: +BL rim |
| 2025-03-05 | 75bb2635c0 | revo: PVEF |
| 2024-01-09 | a762743da5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-03-31 | 0f8aa20789 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2009-02-10 | 62692fe878 | Sebastian Cyprych: -fusxaj linirompoj en trd |
| 2008-05-16 | b49f159891 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-12-06 | d301bd5234 | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2002-09-14 | 713b786f14 | Jeromo Vasxe: + ekz, + trd fr |
| 2001-10-23 | 47f65b9e16 | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-09-25 | de1ba1967a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-03 | 93febf1822 | Ulrich Fellmann: + 2 de tradukoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |