| 2025-03-05 | 75bb2635c0 | revo: PVEF |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | cdf640af63 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2020-03-22 | 495e83bc22 | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2018-03-31 | 0f8aa20789 | Vito Redsky: +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-29 | e153240263 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2011-12-05 | 0dd92ae1ff | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-11-24 | c0394795e5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2006-01-29 | 98d78e0444 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz |
| 2005-01-20 | ff2e7b3963 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-11-22 | 9ca49a420b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-12-05 | 0bc6d9fb02 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-10-24 | c7231600c0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-18 | c9cddce221 | Jerome Vachey: + trd fr |
| 2001-09-25 | de1ba1967a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-15 | dcbe5b6bf4 | Karlo Freeman: + kroma trd=en |
| 2000-10-17 | 8ce3074195 | Karlo Freeman: Karlo Freeman: aldono de angla traduko. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |