| 2026-03-13 | d66f70a690 | revo: bld-riparo |
| 2026-03-12 | 3474962b20 | revo: bld-riparo |
| 2025-12-23 | 70970d4840 | Robert Baruch: +en |
| 2025-12-21 | 11c467b004 | Wolfram Diestel: fnt |
| 2024-04-10 | 61488615b9 | Matt Brooks: +trd en 2 |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | cdf640af63 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-04 | 483bf9ec95 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-01-12 | d2f351767d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2021-03-09 | a98b457a17 | Wolfram Diestel: +ref kliko |
| 2021-03-08 | 577e8d6093 | Wolfram Diestel: +ekz, dif koncizigo |
| 2021-03-08 | 44026b5809 | Wolfram Diestel: +snc anso kun ekz-oj, +bld-oj |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-02-16 | 3eb6df65cb | Vito Redsky: +trd ro +trd pl |
| 2016-02-11 | 7369343957 | Alain Gerard: +ref |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-09-01 | 5e8b5c921c | Marc Rausell: + trd ca |
| 2011-08-30 | 8c32bce749 | Carlos Garcia: +trd es |
| 2006-01-09 | 9df1f11df3 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-12-18 | cd1c43d400 | Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, +TEK |
| 2002-12-03 | 887b80eb27 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-10-24 | eda7ab654a | Paul Peeraerts: aldonis nl trd |
| 2001-09-25 | de1ba1967a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-17 | ee9f6b01e7 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-16 | 138e9a0a27 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |