| 2025-03-05 | 9ebcdab6ab | revo: UV |
| 2024-11-26 | ae3789df65 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | cdf640af63 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | faa608b9f2 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2021-03-17 | 8b6a603267 | Wolfram Diestel: pligheneraligis dif: pordo unu au ambauflanke.... |
| 2021-03-17 | d8b105f791 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2016-10-13 | 71af0ad2e1 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-03-07 | b1dd234c31 | Jeromo Vasxe: + aer~o |
| 2007-08-05 | 5af04819f5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-04-24 | f2599d88ea | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-04-18 | 09db02fc3f | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-12-19 | 71b2827e93 | Marc Bavant: mod trd fr |
| 2004-02-09 | 298201ecd1 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2003-09-19 | 8a66cdc47a | Philippe Combot: + trd fr 1 |
| 2003-04-06 | 86983a328b | Paul Peeraerts: ald trd nl + pl + belarangho |
| 2002-12-03 | 887b80eb27 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-12-12 | b216ef31b5 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-02-18 | 678e85e873 | Karlo Freeman: +fak=MAR; +trd=en @snc1 |
| 2000-11-10 | 9faa758a24 | Joost Witteveen: +trd nl (-01) |
| 2000-08-06 | c1873e83f7 | Sergio Pokrovskij: RIM |
| 2000-08-02 | 2a34a807e7 | Sergio Pokrovskij: +KOMP, +ru |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |