| 2025-03-05 | 9ebcdab6ab | revo: UV |
| 2024-11-28 | e8aaaf2a3e | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-07-30 | 174e1aa85a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2021-01-07 | 711ef2cc0b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, iom adaptis vortumon, +var kompost~o |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-03-18 | 6bb0fe3df5 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-02-19 | aa2778f5bc | Russ Williams: +trd en |
| 2006-09-19 | 6fce367143 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-07-24 | 5625df9d24 | Jeromo Vasxe: ~o + ekz + tez |
| 2005-04-24 | f2599d88ea | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-01-21 | 3ccf571a32 | Paul Peeraerts: ald pliajn trd nl |
| 2004-12-26 | abceed5231 | Marc Bavant: mod trd fr; pres~o: -FRAZ, +TIP |
| 2003-03-24 | a370d1016c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-10-22 | 0f1aeefd69 | Christopher Zervic: korekto al angla |
| 2002-09-19 | 9bd36066da | FRAZ estas stilo, ne fako |
| 2002-09-14 | cfd934f76e | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de |
| 2002-09-13 | ed95455532 | Jeromo Vasxe: + pres~o, precizigis dif, + fak mit, + trd fr |
| 2001-10-31 | 22383da07a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-26 | 92e117fa8c | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-20 | 11b5bb2ab4 | Ulrich Fellmann: + 1 germ trd |
| 2001-02-18 | 80ad046440 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |