| 2025-07-12 | c9e6544f79 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2025-03-24 | 0923d29a42 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-21 | 5f4a3dd733 | Wolfram Diestel: kor. drv-mrk, +trd de |
| 2025-03-21 | 1bc02355a9 | Jeromo Vasxe: + fonto~o |
| 2024-05-10 | 8a6d39d004 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-03-18 | 63f8f08018 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | 38ec60a243 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | a3c17c67ac | Sergio Pokrovskij: + ekz, TEZ |
| 2023-05-14 | 74782d692f | Sergio Pokrovskij: +ekz, +rim |
| 2023-05-04 | 6bca8bb3f9 | Robin van der Vliet: cirila litero sxangxita al latina litero, en esperanta teksto |
| 2022-10-13 | a289cc0a2a | Wolfram Diestel: ~o: +ref |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-29 | 2b1bd8e042 | +trd uk |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2022-02-14 | 8481a72527 | Noam Mohr: +trd en kod- |
| 2021-06-18 | 23c2faa434 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-05-23 | d011c3decc | Wolfram Diestel: ref-hom |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-05-06 | 4ce5c74c0f | Vito Redsky: kor trd pl |
| 2018-08-07 | d44be1f785 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934) k PIV1 (1970), oficialaj en 9OA (2007) |
| 2017-09-15 | 9b43cab81c | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2017-09-14 | 5c411a2891 | Wolfram Diestel: forigis snc JUR, kiu nun estas en kod1.xml |
| 2017-09-14 | 08095c9e84 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-02-28 | 2805f6e121 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2009-11-08 | 5a8a1ba6f3 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-09-02 | b41e668632 | Paul Peeraerts: korekto en nl |
| 2009-09-01 | 27b1b0f236 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-01 | bf8394493c | Russ Williams: + 9OA |
| 2009-02-19 | acdd89fe21 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2008-06-16 | 5159ce8fed | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2008-04-24 | b4709868f1 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2008-03-11 | b968f4a187 | Jeromo Vasxe: + stri~o |
| 2008-01-16 | 07ef238136 | Wieland Pusch: +drv telefonkodo |
| 2007-07-22 | 4016afd845 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-22 | 14cf58a1ff | Wolfram Diestel: +tezrad(KOMP) |
| 2005-07-24 | c1e958765c | Jeromo Vasxe: + posxt~o |
| 2005-06-23 | 415a172c03 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-03-10 | f5d3f556db | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-03 | 79d90eaac3 | Marc Bavant: ~ero: +trd fr |
| 2004-12-26 | 3899c4a9b7 | Marc Bavant: +trd fr; ~o: mod ekz, mod TEZ; ~o2: mod dif; ~i: mod dif, +ekz; +drv morsa ~o, ~ero; ~oprezento: +adm |
| 2004-01-20 | 3fb318c574 | Sergio Pokrovskij: -redakta eraro |
| 2004-01-19 | de5c16f96d | Sergio Pokrovskij: TEZ, ordo |
| 2002-07-29 | f14d1ffcde | Sergio Pokrovskij: +~oprezento, +ADM |
| 2002-04-22 | bff4cb6dc2 | Ulrich Fellmann: + 22 germ trdj |
| 2001-10-31 | 22383da07a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-03 | 1bbf8507cc | Jerome Vachey: uzo klr (tr) - gra vspec tr |
| 2001-05-05 | 30a6b4bab8 | Sergio Pokrovskij: kodrompisto |
| 2000-12-06 | 7f827f0b77 | Sergio Pokrovskij: ref{Unikodo} |
| 2000-12-05 | f97e1fb465 | Sergio Pokrovskij: kodIGi legxojn; mrk.snc; ctl |
| 2000-05-02 | b02d88727e | Sergio Pokrovskij: Forigis t en <ref cel="alfabe.0o">. |
| 2000-05-01 | 64039f0520 | Sergio Pokrovskij: rusaj transkodoj; subnociaj referencoj |
| 2000-04-30 | 21d3f828a3 | Sergio Pokrovskij: Sencoj komputikaj kaj verbaj. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |