| 2025-07-12 | 8f8eca5895 | Hector Alos i Font: +trd ca, es |
| 2024-02-04 | 59b735026d | Wolfram Diestel: fnt PVEF |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-08 | 51f3c20c1d | bibliogr: 9OA->OA9, +OA10 |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-03 | 80c4aa9789 | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-03-27 | 269d0991e5 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-10-13 | 63bc96c118 | Wolfram Diestel: ~o JUR: +ref |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8015c77e9a | +trd uk |
| 2022-01-15 | 47ca79ab99 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2021-03-02 | 96464941da | Wolfram Diestel: +ref |
| 2020-03-16 | 679848c418 | Sergio Pokrovskij: +ekz +fnt |
| 2020-03-14 | efd03f3664 | aktualigis URL de Ondo(2) |
| 2020-02-26 | 740451921d | Wolfram Diestel: +ekz, anstatauigis snc famakopeo per nura referenco |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-08-06 | 5114e400f4 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 9OA (2007) |
| 2018-04-05 | 5ed62ddb23 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2017-09-15 | 9b43cab81c | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2015-11-20 | 45720b2665 | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-08-26 | 2c1eb0571b | Carlos Garcia: +trd es -o |
| 2009-11-17 | 15fa9abf37 | Sergio Pokrovskij: +ekz |
| 2009-09-02 | b41e668632 | Paul Peeraerts: korekto en nl |
| 2009-09-01 | 27b1b0f236 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-01 | 590a50142a | Russ Williams: +trd en 9OA |
| 2005-04-26 | e58c6ab8af | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2004-12-26 | 05ab15bc4f | Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin |
| 2004-11-22 | 9ca49a420b | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-09-27 | 9bbe18b9ba | Philippe Combot: + trd fr |
| 2004-05-27 | 54f8813761 | Jeromo Vasxe: kor. 1 ref, kor 1 fak med -> jur |
| 2004-01-20 | f5202e2074 | Sergio Pokrovskij: -tajperaro, +ekz |
| 2004-01-19 | 68f86fea36 | Sergio Pokrovskij: TEZ, +JUR |
| 2001-12-12 | e39199a541 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj + signifo "manuskripto" |
| 2001-10-31 | 22383da07a | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-26 | 92e117fa8c | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-18 | 5c79747001 | Karlo Freeman: +fak=MED; +trdgrp=en |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |