| 2025-10-19 | c01564b87e | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-07-20 | 58e468d206 | Hector Alos i Font: +trd cv,es,ca |
| 2025-04-26 | 401f071c80 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-05 | 9ebcdab6ab | revo: UV |
| 2024-04-18 | 51900468f6 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2024-04-04 | f162f76b52 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-17 | 996f7f20ce | Wolfram Diestel: +~ejo/~inejo |
| 2023-09-10 | c4b603a8de | revo: korekto de transskribo |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-15 | 9a767ab2cb | Mahaer Mahmud: aldonis anglajn tradukojn |
| 2023-04-30 | 2fd1e2d748 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-08 | 496c3d0576 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-22 | fa1a8b08cf | +trd uk |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2021-12-20 | 053ddc3cb0 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-10-22 | fb05d5698e | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2021-06-15 | b91171becc | Wolfram Diestel: snc AGR unue, ref-oj |
| 2021-06-15 | 3ecbdaf8eb | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2021-06-14 | c8865cef72 | Wolfram Diestel: +ekz, trd de |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 1b2ea8130c | +trd bo |
| 2020-03-29 | b20ef58c01 | Jeromo Vasxe: + vento~o, + kk ekz |
| 2019-07-03 | bdb82d5ab2 | Aleks Andre: zh: -ind- anstataux ol -klr- |
| 2019-04-05 | 3d21c30ff0 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2017-12-19 | 47821615ab | Michel Cantigneaux: fundamenta "kokino" el la Universala Vortaro |
| 2016-11-22 | d1a96ccfc4 | Robin van der Vliet: +virkoko, +trd |
| 2016-03-03 | 23562bf121 | Tulio Flores: korekto de "precipe ties virsekulo" al "precipe ties inseksulo". |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-04-18 | 5be87da3bc | Carlos Garcia: +trd es ~ido ~ino ~oformaj |
| 2015-03-14 | 05660cb797 | Wolfram Diestel: listo birdoj |
| 2014-09-12 | 8f6f448374 | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2014-06-03 | 71b55d98d3 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-01 | 9aefda9ae0 | Wolfram Diestel: forigis ~oformaj |
| 2013-08-31 | cb34e78d5d | Wolfram Diestel: ~oformaj: referenco al listo zoo ordoj |
| 2010-08-05 | 654e33c970 | Jeromo Vasxe: - kramp |
| 2010-04-21 | 4f0704e6c1 | Fabio Bettani: +trd it |
| 2009-09-01 | 27b1b0f236 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2007-12-09 | 4460eec6fb | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-11-25 | 1aa8cd5867 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-07-22 | 4016afd845 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-12 | 418e2024a9 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2005-07-02 | 43b09801cc | Alan ar Gall: kor lng-etikedon |
| 2005-04-24 | f2599d88ea | Alan ar Gall: +trd br |
| 2005-03-06 | 88dde2a82f | Yury Finkel: +trd ru, zh |
| 2005-01-10 | 6eafa94abc | Vito Redsky: +trd pl koko, kokid(in)o |
| 2004-12-26 | be9675153e | Marc Bavant: +trd fr; ~o AGR: mod dif; +drv ~ino, ~ido; sxovis kelkajn trd |
| 2004-11-29 | fc92890381 | Jeromo Vasxe: kor 1 ref |
| 2004-09-30 | bc66ce2e69 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-03-01 | d7acd2cb15 | Jeromo Vasxe: + 1 ekz, format. ref dif |
| 2002-09-03 | 50dd7cabc4 | Fernando Gonzalez del Cueto: Hispana traduko |
| 2002-07-04 | a8104974ee | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-27 | 5dd58d89d4 | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2002-02-25 | 08792ad90c | Wolfram Diestel: disigis sencojn genro, vira ~o |
| 2002-01-14 | 17a58a849d | Bart Demeyere: plibonigo trd nl |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-23 | ba64f07bfd | Jerome Vachey: + akvokoko pro ref de fuliko |
| 2001-10-16 | 9a29ed69d0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-27 | 750e85dad2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-05 | eda085631f | fazan.0edoj -> fazane.0oj |
| 2000-09-19 | ffc82f8c19 | Wolfram Diestel: korektis ref-tip |
| 2000-09-17 | b93ac039aa | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +~oformaj |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-12-03 | fb48cfe9a1 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 1999-12-02 | dbd0b5ff5b | Alain Fagot: fr. trd. + ZOO + 'blanka viando' anstataux 'bongusta viando' |
| 1999-12-01 | 9d0abc9d62 | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |