| 2025-12-14 | 07fcbef558 | Wolfram Diestel: PV, ref |
| 2025-04-01 | e73f0dc035 | revo: +BL rim |
| 2023-12-03 | 9170a79dce | revo: +trd zh |
| 2023-11-21 | ade67873fd | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | fa1a8b08cf | +trd uk |
| 2020-04-05 | e5416a52bb | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-23 | 3c6cdcd2c0 | James Rezende Piton: +trd pt |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2018-09-02 | 2978dc7950 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2018-04-05 | bb7e7abd1d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-07-16 | 800027dd36 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-09-02 | ad78a2ee6b | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2005-05-17 | bfc66c3d9a | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-12-26 | fc515c879d | Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin, mod dif, +ref al trompi |
| 2002-12-03 | 887b80eb27 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-11 | 5e5407d00c | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2002-01-03 | 9357c6f688 | Ulrich Fellmann: aldono de ~ito kaj sxangxo de la dif laux PIV, Benson, Butler kaj Krause ("Trompi sian edz(in)on" -> "sekse trompi edzon") kaj alilokigo de la trdj en kaj ru de la ekz al la nova ero ~ito |
| 2001-11-22 | 7b192cc65c | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-01 | 531b5596fa | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-09-27 | 750e85dad2 | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |