Historio de kolier.xml

al Revo
2023-10-1878fc1bf22brevo: transskribo per <pr>
2023-09-01846bf59ef5+trd ja (skripte el PEJV+prononco)
2023-04-11346e18fbacPaul Peeraerts: Steloj -> monato.be
2022-05-0106c2165531aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj
2022-03-22fa1a8b08cf+trd uk
2020-04-017d2fc38efekor. Id k*
2018-09-0254e9182f1cWolfram Diestel: precizigis dif, +ekz-oj, ref kolcxeno
2018-04-142fd56b0c1cVito Redsky: +trd ro+trd pl
2015-07-0492acf5909aaldono de trd cs per skripto de M. von Laer
2015-06-298d0db57b10aldono de trd sk per skripto de M. von Laer
2013-10-056eb2e14564Joop Eggen: +trd bg
2011-12-045a50a4d4c0Marc Rausell: kataluna traduko
2007-03-10f17687b5d1Tulio Flores: +tr pt
2005-01-032f3d821a94Marc Bavant: kor ref al cxirkauxkolo
2004-12-2626ef59a7efMarc Bavant: mod ref al cxirkauxkolo, mod trd fr
2004-04-1942d599a0aeMarc Bavant: kor ref al cxirkauxkolo
2004-03-21585a496126Dennis Wibrow: +trd germ
2004-02-23ccdb8a4869Jeromo Vasxe: + fnt spv, + trd fr
2002-12-23b050362ab6Dmitri Gabinski: +trd be
2001-11-042195ed39e2Paul Peeraerts: ald trd nl
2001-10-09a0b4fe09a9Jozefo Horvath: +trd hu
2001-10-08a1221bde0aYury Finkel: nova artikolo