| 2025-03-05 | 6f6b0b016d | revo: JED |
| 2023-12-03 | 337d4a099d | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-24 | 9df69a5c78 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-05-04 | 483bf9ec95 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2022-05-01 | 06c2165531 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-11 | 6e6acc2d6f | Ulrich Fellmann: farce 2: +2 DE tradukojn |
| 2022-03-22 | fa1a8b08cf | +trd uk |
| 2022-01-20 | 9c9f1b9306 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-02-19 | 1a069ec7c3 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-04-13 | a75e3ff92f | Peter Garami: aldono de slovenaj tradokajhoj |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-05-26 | ad4517aa7a | Russ Williams: +trd en |
| 2008-05-05 | 46b58ed116 | Sebastian Cyprych: +ref burlesko, farso +trd pl |
| 2007-07-23 | 3b29ef2ae1 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-18 | 740293fe34 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-01-21 | d715a6051e | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-09 | 130158e9ee | Marc Bavant: ~i2: +ref |
| 2005-01-07 | 91c0b0acd0 | Marc Bavant: mod trd fr; +drv ~isto; ~i: +FIG |
| 2003-10-12 | a7e2bf6b63 | Jeromo Vasxe: + tez, + mrk, + trd fr |
| 2003-01-05 | 47ed2dc13d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-11-04 | 2195ed39e2 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-09 | 6e41ea8d59 | Jerome Vachey: kor - fak bele + fak tea |
| 2001-10-07 | 9955fef207 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-01 | 5ce35bc803 | Jerome Vachey: + fak bele |
| 2001-03-11 | f0ad43ab5f | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |