| 2025-11-29 | 8c9e92874c | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2025-03-05 | 9ebcdab6ab | revo: UV |
| 2024-06-14 | 40e9e88eb2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 337d4a099d | revo: +trd zh |
| 2023-11-04 | 5e9afe8beb | Paul Peeraerts: + trd fr lau propono en la listo |
| 2023-10-21 | 87c482731d | Jeromo Vasxe: + ~igxi |
| 2023-10-18 | 78fc1bf22b | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-04 | 4fa7dd482d | Wolfram Diestel: kor. ja ind |
| 2023-09-01 | 846bf59ef5 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-23 | 9b59004974 | Paul Peeraerts: + lok |
| 2023-04-25 | 4eb0baa04a | Paul Peeraerts: @Steloj -> @Monato |
| 2022-05-01 | fe9df44327 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | fa1a8b08cf | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-09-08 | 031c93feae | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-06-21 | 53dafc99a8 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2017-09-19 | 863a7a4a4a | Wolfram Diestel: ekz-oj, dif chrikau dif-ref |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-10-23 | 95510bbcc6 | Neil Roberts: aldonu la etikedon <var> |
| 2011-11-07 | 18bb26b8ba | Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi' |
| 2009-09-03 | 55ad130002 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2007-01-12 | d4e5cb2e81 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-01-10 | 4e9c7b0365 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-06-09 | 0c63438880 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-09 | 537cb92513 | Marc Bavant: mod trd fr, +ekz; ~o: +mrk, +snc ARK, duigis snc 1 al subsnc; ~isto: +snc EKON; +drv ~ito, ~anto; ~itaro, ~ulo: mod dif, +ARK; ~pago: kor dif |
| 2005-01-07 | efc6612985 | Marc Bavant: +trd fr, kor ref tip sin; ~e: mod kap, mrk, +prepoziciajxo, mod ref al "nomo" |
| 2003-10-30 | 52f37bbaf3 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2003-07-21 | ed238e5ddc | Ulrich Fellmann: + 9 pliaj trd=de + 1 plia drv (~pago) + fontindiko + fakindiko |
| 2003-07-18 | 8f2b2995c3 | Ulrich Fellmann: + 6 trd=de |
| 2003-01-05 | 47ed2dc13d | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2001-11-04 | 2195ed39e2 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-10-08 | 7a4d688abb | Yury Finkel: +trd ru |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |