| 2025-03-05 | 9ebcdab6ab | revo: UV |
| 2024-06-10 | 106207c980 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 337d4a099d | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 3fb6434a41 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | d9df701bf6 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 422c1ea688 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-12 | f5c0dc05d0 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-03-19 | 42596e966f | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2022-09-08 | 796928704a | Ulrich Fellmann: kompostisto: +1 plia DE trd |
| 2022-05-01 | fe9df44327 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-01 | 6f45bcccf0 | kor. trd uk |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2022-01-24 | 884baf95e5 | Wolfram Diestel: mis~aĵo: +trdj el mis- |
| 2022-01-23 | ece1c20a8f | Wolfram Diestel: +mis~aĵo |
| 2021-03-21 | 500695f3ba | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2021-03-20 | 69ced99d2e | Wolfram Diestel: kompletigo de ekz-oj |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-05-18 | d59cb10ac4 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2010-12-28 | 685971c8b5 | Jeromo Vasxe: + ~isto |
| 2009-09-03 | 62f111ac75 | Paul Peeraerts: +pluraj drv +trd nl +trd fr +trd de |
| 2007-01-01 | c24d584430 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-07 | c98785b914 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-02-06 | 367633d792 | Marc Bavant: +trd fr, +TIP |
| 2003-04-07 | 62a96f36fe | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-24 | e99d2972b8 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-10-09 | cab7f060b5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-21 | 1b135e81e3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |