| 2023-12-03 | 337d4a099d | revo: +trd zh |
| 2023-11-28 | aa57acc5ba | Wolfram Diestel: +fnt, trd de |
| 2023-10-18 | 3fb6434a41 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | d9df701bf6 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-30 | 498e82a77b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2021-01-03 | bd9ee75657 | Wolfram Diestel: +ref-oj |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-05-19 | 43f418cea3 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-12-05 | 3066e6ff53 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-09-03 | f97f075dc9 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2008-11-23 | b1a16faabf | Wieland Pusch: entoj por unikodo |
| 2008-11-09 | 0c09c770aa | Russ Williams: +trd en (korekti "jeapordize" al "jeopardize") |
| 2007-01-01 | c24d584430 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-07-05 | 18d7337d46 | Jozefo Horvath: forigo de superflua vico en trd hu |
| 2005-07-03 | 44798a2fc1 | Marc Bavant: kor cxapelitan literon en fnt/lok/url |
| 2005-06-10 | 166ea3d519 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2005-02-25 | 7ac2f82f97 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-02-20 | 751cc173c1 | Marc Bavant: +trd fr, +drv ~o, ~igxi, +ekz; ~i: mod dif |
| 2003-04-07 | 62a96f36fe | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-01-24 | 30c3eb2298 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-10-09 | cab7f060b5 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-27 | 41b63b8173 | Paul Peeraerts: kor de propra fusho |
| 2001-03-26 | e0291c8dcd | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-03-16 | f74cfa8b5f | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |