| 2025-03-05 | 6f6b0b016d | revo: JED |
| 2023-12-03 | 51a77d1822 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 7d4b195cdf | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | b165b28dfd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2021-08-05 | 3d5dde198f | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-09-13 | 46ffc4cfba | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-08-06 | 248464a7e3 | Michel Cantigneaux: aperas unue en PV (1934), oficiala en 8OA (1974) |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-03-25 | 9e6e192ba8 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-05-28 | fbce181dd1 | Tulio Flores: korekto de difino pt |
| 2009-06-05 | 5ee41cbf63 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-01-29 | f580024c2e | Wieland Pusch: +trd de+bg |
| 2006-11-11 | de9983e4a8 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-08-19 | 6e7cd9e62b | Jeromo Vasxe: preciz. dif |
| 2005-04-29 | 897a4391d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-03-12 | 7da47c1caa | Paul Peeraerts: ald trd nl + korekto de bib |
| 2004-04-23 | ea45d4e915 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-12-17 | 87e54d3ceb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-22 | f5866497a3 | Christopher Zervic: rekorekto al angla |
| 2002-10-19 | a3e8ea6877 | Christopher Zervic: ang korekto |
| 2002-09-18 | 146edc4f4f | Christopher Zervic: ald trd ang |
| 2002-09-14 | cfd934f76e | Ulrich Fellmann: + 2 pliaj trd de |
| 2002-09-12 | 9451389bcb | Jeromo Vasxe: memkor ref |
| 2002-09-11 | 32a78a3a0a | Jeromo Vasxe: + fak ast, ref dif universo, +ekz, + trd fr |
| 2002-03-22 | e273837ea6 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-11-05 | 79d9eaf64d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-04 | a6e71c06c0 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |