| 2025-03-06 | f2cc097c24 | revo: JED |
| 2025-02-05 | 33b3de3056 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-07-24 | cf4e11d5cb | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2023-12-03 | 51a77d1822 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 6cdad2a8a6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | b165b28dfd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-09-14 | b985aca19b | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2017-03-08 | 590062509e | Damien Brucker: +trd fr |
| 2015-04-04 | 4d3daf8846 | Carlos Garcia: +trd es -o -oj |
| 2014-10-28 | 9d8b1b766d | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2013-10-31 | ec1944e6c1 | Wolfram Diestel: ref al lst krustuloj |
| 2006-11-02 | 7aec79631d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-01-13 | 9976756afb | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2003-04-07 | 325df1bd89 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2002-12-17 | 87e54d3ceb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-07-11 | e2d644a67e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-05 | 79d9eaf64d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-07 | bd065b4e0b | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-07-17 | 08856bb524 | Wolfram Diestel: prilaboris dif, +kraboj |
| 1999-11-13 | ddf6d61d47 | Wolfram Diestel: germ. trd. + korektis lat. trd. lau PIV |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |