| 2026-04-06 | 1fbfa8a777 | Hector Alos i Font: +trd ca,es |
| 2026-03-12 | 3474962b20 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2024-11-19 | 528593c8ea | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 6efb97ba60 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 6cdad2a8a6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | b165b28dfd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-19 | 594f8c728a | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2020-11-09 | 3cce7b802b | Wolfram Diestel: +ekz-oj, fnt Fab3, +bld |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-09-21 | c4380c158b | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-02-08 | 9aedc2254a | Russ Williams: +trd en |
| 2010-05-17 | 3d80df402a | Jeromo Vasxe: + frap~o |
| 2009-09-13 | 20f288a1f0 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2008-11-05 | aaba028e13 | Marc Bavant: kor ref cel al "vulkano" |
| 2008-10-03 | 29bfa245d3 | Jeromo Vasxe: + ekz cxe snc his |
| 2006-11-02 | 7aec79631d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2003-06-17 | aa2931656c | Elmer D. Escoto: Aldonis hispanan tradukon |
| 2002-12-23 | b050362ab6 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-11 | 9c520e66fe | Jeromo Vasxe: + 1 ekz, + tez, precizigis dif de his, + trd fr |
| 2002-08-08 | 212e2333ce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-02-23 | 317e012e02 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-11-05 | 79d9eaf64d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-05-07 | bd065b4e0b | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-03-16 | eff6919e07 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |