| 2025-11-11 | e0ef47b0a6 | Hector Alos i Font: +trd es,ca |
| 2025-10-20 | 96cacc908a | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-04-01 | 2c9d07e200 | revo: +BL rim |
| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2023-12-03 | 6efb97ba60 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 6cdad2a8a6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | b165b28dfd | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-23 | dd4bd21c23 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2022-03-11 | 6ccdcb1802 | +trd uk |
| 2021-08-06 | b547f9761e | Warut Bunprasert: +trd th |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-09-06 | 4c4798e461 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2017-11-17 | 80d9a82bde | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-08-10 | a02067f611 | Jeromo Vasxe: + 1 ref dif |
| 2010-04-01 | 0fb44a17e6 | Bart Demeyere: ~mrk |
| 2009-09-11 | 39c7991e8d | Paul Peeraerts: +nl +de +fr +en |
| 2009-09-01 | afc6aba701 | Edmund Grimley Evans: Aldoni farmacian sencon |
| 2008-02-19 | e8db049279 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-14 | 9f14f10862 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-11-02 | 7aec79631d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-11-24 | 147fe76e51 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2005-05-24 | 865d557af6 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-12-17 | 87e54d3ceb | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-24 | cec393d45f | Ulrich Fellmann: + 3 pliaj germ trdj |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-11-23 | 0966d09afd | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-07 | b27ef9aedc | Yury Finkel: prilaboris |
| 2001-05-27 | 351e0ff494 | Yury Finkel: +trd ru; +~ajho, +acid~o |
| 2001-05-08 | f58e76df68 | Karlo Freeman: +trd=en @ ~o snc 1 |
| 2001-05-07 | bd065b4e0b | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 2000-05-02 | 1922ee8caf | Lars Soezueer: de tr trd |
| 2000-04-30 | 2bd99933d5 | Paul Peeraerts: ald nl + pl |
| 2000-03-04 | 506d35d285 | Alain Fagot: fr trd + KUI |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |