| 2025-04-01 | 2c9d07e200 | revo: +BL rim |
| 2024-08-19 | 5000780488 | Wolfram Diestel: fnt JED, ja pr |
| 2023-10-18 | 6cdad2a8a6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-13 | 8e986d672b | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2017-11-18 | aec270f321 | Wolfram Diestel: ekz-oj, ref HOM |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2009-07-01 | 37efa367c3 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2006-11-02 | 7aec79631d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-05-17 | f9781832a1 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2005-04-11 | 4863f85b6c | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2003-01-31 | d54a6d7002 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2003-01-27 | 796c3ba31f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-14 | ada261a626 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-02-25 | 30eaf82593 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-11-20 | 4c8a785b71 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-06-21 | 1874c115ae | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |