| 2025-10-06 | f0d4200a83 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-08-17 | 6c48a24c2d | Hector Alos i Font: +trd es,ca |
| 2025-07-21 | 6e274d514d | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2024-09-07 | a8cd9374a8 | Wolfram Diestel: UV |
| 2023-12-03 | 6efb97ba60 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 6cdad2a8a6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-25 | 16d079c310 | Wolfram Diestel: rim->adm |
| 2023-04-23 | 64408bde95 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2022-11-25 | dc3137ff41 | Ulrich Fellmann: kristnasko: rimarkigo ke temas pri tri malsamaj aferoj kaj la tradukoj nomas nur unu, kiu lingve plej malftrafas la esperantovortan gramatikan sencon. |
| 2022-11-11 | a671e30ef1 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2021-11-22 | 5c2ec7807f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | b37a44c905 | +trd bo |
| 2020-02-17 | ecb03b8860 | Evandro Avellar: trd+ pt |
| 2019-07-27 | 2f621f3a4d | Jeromo Vasxe: + ~anigi ~anigxi |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2017-11-18 | 97a60db509 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-11 | aecba93003 | Jeromo Vasxe: + ref lst festo |
| 2014-06-04 | 07ead73893 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-02-08 | ce905f1978 | Damien Brucker: -eraro cxe ref |
| 2013-09-22 | 78ce1848fa | Wolfram Diestel: referenco al listo religioj |
| 2011-11-15 | 52239dbc12 | Wieland Pusch: fnt url |
| 2009-08-12 | acb699ad5e | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2008-12-26 | c4af4c6fba | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-12-26 | 4be68fc7c4 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-11-02 | 7aec79631d | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-22 | b6cf68b9ff | Wolfram Diestel: +tezrad(KRI) |
| 2006-06-19 | 80505d82bc | Jeromo Vasxe: + kk fak kri |
| 2006-05-13 | bcbc3c7ef7 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2005-12-21 | 9b277e4db7 | Sergio Pokrovskij: +ekz, ~anino |
| 2004-05-20 | 23496fc5cf | Marc Bavant: kor duobligitajn punktojn |
| 2004-04-15 | 83fca77947 | Jozefo Horvath: +trd hu, kor. trd. es > Cristo |
| 2003-10-09 | 6c9f4b0bd1 | Sergio Pokrovskij: +~anujo |
| 2003-01-27 | 250e28b166 | Dmitri Gabinski: +trd be, pl |
| 2003-01-07 | 2d08c54f68 | Jeromo Vasxe: + ~ismo, + ekz, + trd fr |
| 2002-10-30 | 65aad3e1ef | Christopher Zervic: + ang k. his |
| 2002-02-25 | d700bf6242 | Ulrich Fellmann: + 5 germ trdj |
| 2002-02-14 | b914d78747 | Bart Demeyere: +<ofc>* |
| 2002-01-22 | 0e99701365 | Sergio Pokrovskij: tez levita al drv |
| 2001-12-25 | d35cfbfa2f | Sergio Pokrovskij: tez="kristanaj konfesioj" |
| 2001-12-24 | 9b92dc1720 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-12-05 | f4f98a9ade | tez-nodspc=lst |
| 2001-12-05 | e0684a18b6 | tez-nodspc=lst |
| 2001-11-05 | c0a2fdce99 | minusklo che ~ana festo |
| 2001-11-04 | c487aa48df | enmetis eksperimente ankron tez |
| 2001-11-04 | c648883164 | enmetis eksperimente ankron tez |
| 2001-05-17 | ab3570df0f | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2001-04-26 | 8634cf4e8b | Sergio Pokrovskij: ref-cel{mesi.0o.REL} |
| 2001-01-08 | 008c710830 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-01-05 | fe7d58bcfb | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2000-12-25 | eb98b56e9b | Sergio Pokrovskij: o{kcid,ri}enta kristanismo |
| 2000-12-13 | 57ca27f362 | Sergio Pokrovskij: tld lit="k" |
| 2000-12-12 | 39faae000c | Sergio Pokrovskij: rim, trd=ru, dif, ref |
| 2000-11-29 | 2bdfb9671e | Alain Fagot: mrk gxustigoj |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-14 | a3c2aedb0b | minuskligis la unuan literon de la dosiernomo |