| 2026-03-13 | d66f70a690 | revo: bld-riparo |
| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2023-12-03 | 6efb97ba60 | revo: +trd zh |
| 2023-10-18 | 6cdad2a8a6 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-06-05 | 5b5a391311 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2022-03-12 | c78e7ef67c | Wolfram Diestel: ekz-oj, bld |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-12-14 | 3013df7309 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-09-06 | 4b2e2fbb79 | Wolfram Diestel: +trd tl |
| 2016-08-08 | 3250b49cc4 | Damien Brucker: +tra fr |
| 2013-10-26 | 25014580a2 | Wolfram Diestel: ref al lst krokodiluloj |
| 2013-10-07 | 25f46c52ef | Wolfram Diestel: kor. ref, ref al lst reptilioj |
| 2013-09-16 | 7053d4a9ab | Joop Eggen: +trd bg |
| 2013-09-01 | 6b3dce78da | Wolfram Diestel: ~oj: rf al genroj, ~uloj: referenco al listo zoo ordoj, rampuloj->reptilioj |
| 2013-04-28 | 5814ef0fb3 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2012-12-10 | ed5f01b9ed | Wieland Pusch: snc mrk-oj |
| 2012-01-24 | 8df251d373 | Lucas Larson: +trd en ~i |
| 2010-07-04 | d513975dea | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-12-15 | d31e0b1829 | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2009-09-16 | 88239f063c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2008-11-24 | 1fe70f4a08 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2006-11-01 | 8fefa674e0 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-02-10 | 03f4791172 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-11-04 | 4b22d83563 | Bart Demeyere: plibonigo mrk |
| 2002-07-08 | 39815565d5 | Ulrich Fellmann: + 1 plia trd de |
| 2002-07-04 | a8104974ee | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-03-24 | b76463ce90 | Ulrich Fellmann: + plia germ trd |
| 2001-11-07 | c0060c7346 | Yury Finkel: +trd ru, +~i |
| 2001-05-20 | 2097fda20a | krokod.0edoj -> krokod1.0oj |
| 2001-05-20 | 0ca125279a | shovis krokod.0edoj al krokod1.0oj |
| 2001-02-28 | 20e17b3112 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2000-08-24 | bc63bf189b | Wolfram Diestel: korektetoj en ref, +prilaboris dif de ~edoj |
| 2000-08-24 | cfff08c1c4 | Wolfram Diestel: prilaboris, +~edoj, +~uloj |
| 2000-02-15 | 62e273ca18 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-21 | 51e35e644e | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |