| 2025-04-01 | 2c9d07e200 | revo: +BL rim |
| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2023-12-03 | 6efb97ba60 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-14 | 880f8a0428 | Paul Peeraerts: korekto de propra fusho |
| 2023-05-10 | d5890d9c9d | Paul Peeraerts: + lok + url |
| 2023-04-18 | 31da45a65a | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-12-28 | 53f4f39ace | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-07-06 | 544171354d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2021-02-01 | 252ccb84fb | Aleks Andre: +trd bo |
| 2020-12-04 | e15fb120d5 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-05-06 | 8ecef55693 | Robin Hill: Aldonis anglan tradukon de kronik/i |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-02-26 | 830490200b | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-01-08 | 9f4fb16342 | Jeromo Vasxe: + ~i |
| 2009-09-16 | 88239f063c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-09-01 | 4dbabac76e | Russ Williams: +trd en |
| 2008-05-22 | 5153145527 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-11-01 | 8fefa674e0 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-04-15 | 0d0bdc6bc8 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-08-28 | 6242c7347b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-09-12 | 4c682956f1 | Wolfram Diestel: kor. mrk |
| 2002-09-10 | cf1026d4be | Jeromo Vasxe: + ~a ~isto, + fak his tip, + mrk, + ekz, + trd fr |
| 2002-08-15 | ca4c109a0a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-24 | 8aa92825db | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-11-07 | d4d23eddd4 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-20 | cd5ffee34d | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |