| 2025-10-27 | 16d2ba6252 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2024-08-20 | 9e7314c6b2 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-04-19 | d32d1d96d4 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2023-12-03 | 6efb97ba60 | revo: +trd zh |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 63c8b35737 | +trd uk |
| 2022-01-01 | 9fc9edf751 | Jeromo Vasxe: - ~ringo portita al ring.xml |
| 2021-11-15 | 115d47dcf6 | Wolfram Diestel: +rim |
| 2021-11-14 | b123c58ad3 | Wolfram Diestel: +trd ofc |
| 2021-06-22 | 256a23f033 | +trd sn |
| 2021-06-22 | 50e71037db | +trd ms |
| 2021-06-22 | 9952ff7bdb | +trd mk |
| 2021-06-22 | 764e362497 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 6e7379a428 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | d0b4343afc | +trd ht |
| 2021-06-21 | b0504e4808 | +trd uz |
| 2021-06-21 | d354012e28 | +trd uk |
| 2021-06-21 | 5e424e67d6 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 51a8c6898f | +trd tg |
| 2021-06-21 | cdca5105ff | +trd sw |
| 2021-06-21 | f81bc84674 | +trd su |
| 2021-06-21 | 79e584d45c | +trd so |
| 2021-06-21 | 39ae476143 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 64291c8995 | +trd cy |
| 2021-06-21 | cae27f43e6 | +trd yo |
| 2021-06-20 | b08eb31767 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 906f9e2da7 | +trd mg |
| 2021-06-20 | a19b23b69c | +trd lt |
| 2021-06-20 | b48b3ac0e5 | +trd lv |
| 2021-06-20 | f768ae8831 | +trd ga |
| 2021-06-20 | 38e3f68480 | +trd mn |
| 2021-06-20 | 0bc2997246 | +trd ky |
| 2021-06-20 | fd975b20a4 | +trd kk |
| 2021-06-20 | c6705079be | +trd kn |
| 2021-06-19 | 5e1aa3c2c0 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 24cb453473 | +trd mi |
| 2021-06-19 | 0cea416685 | +trd rw |
| 2021-06-19 | d8e97fbc57 | +trd sm |
| 2021-06-19 | 530e171bb6 | +trd gd |
| 2021-06-19 | b356c72609 | +trd st |
| 2021-06-18 | 568f74ece6 | +trd ha |
| 2021-06-17 | 253641409d | +trd gl |
| 2021-06-16 | c382a3473e | +trd bs |
| 2021-06-16 | e139ae158f | +trd eu |
| 2021-06-15 | 42376773a3 | +trd fy |
| 2021-06-14 | e726f077b8 | +trd is |
| 2021-06-14 | 885727627c | +trd jw |
| 2021-06-13 | cb83fa4076 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 37104a7059 | +trd km |
| 2021-06-13 | 2e2225b31c | +trd co |
| 2021-06-13 | 82828b6553 | +trd hr |
| 2021-06-12 | f24ea358b6 | +trd lo |
| 2021-06-12 | 0dc1cc05df | +trd ml |
| 2021-06-11 | f693676e9f | +trd ny |
| 2021-06-11 | a5b9451da1 | +trd ps |
| 2021-06-10 | 28b9f9ff46 | +trd sd |
| 2021-06-10 | fc60d4d2f5 | +trd si |
| 2021-06-09 | 06be1de658 | +trd ta |
| 2021-06-09 | 6d405ab3fc | +trd zu |
| 2021-06-09 | 2c5c2622af | +trd th |
| 2021-06-08 | 6be3e106a8 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 2c95885b10 | +trd ko |
| 2021-06-08 | 8515b04835 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 7d5ab04062 | +trd et |
| 2021-06-07 | a2c04c4e58 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 7fe67d3baf | +trd my |
| 2021-06-06 | 0649d9f024 | +trd hi |
| 2021-06-06 | f67106ee92 | +trd mr |
| 2021-06-05 | edab2c51c1 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 5a1b368c77 | +trd te |
| 2021-06-05 | 8b815258a2 | +trd ur |
| 2021-06-04 | 87d3a5df7a | +trd vi |
| 2021-06-04 | fe4325d684 | +trd da |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-06-02 | 904560432e | +trd tl |
| 2021-06-02 | 3b7f253492 | +trd bn |
| 2021-06-01 | c3e6173bd5 | +trd az |
| 2021-05-31 | 83fe90e369 | +trd hy |
| 2021-05-30 | 1640f0d8be | +trd ar |
| 2021-05-30 | f70b5f7c9b | +trd am |
| 2021-05-30 | 693e36074a | +trd sq |
| 2021-05-29 | 231030fbe1 | +trd af |
| 2021-05-29 | 9488e0b23b | +trd bo |
| 2021-05-28 | af096778c7 | +trd ne |
| 2020-12-02 | 9f5a276be6 | Wolfram Diestel: ekz-oj |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2017-08-22 | d446aeb4e0 | Robin van der Vliet: gambo, +trd |
| 2017-05-15 | 8996fba7e5 | Ludoviko Francisco: +trd |
| 2016-11-11 | 4a3814b334 | Carlos Garcia: +trd ro -o, es -o2 -um |
| 2015-10-26 | 2edb76f726 | Alain Gerard: +trd fr |
| 2015-10-20 | 6df6419804 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-20 | 67a412e665 | Jeromo Vasxe: + ~umo |
| 2013-10-16 | 879b12803c | Benito Subejrano: + trd oc |
| 2011-12-04 | 30c7bbc983 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2010-11-25 | 0884bb197b | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2010-06-10 | 6a545c750e | Agustin Garcia Lopez: +trd es (-o1) |
| 2010-01-18 | 4140d36ecc | Russ Williams: +trd en |
| 2009-09-17 | 6c11b583ae | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-24 | 84ab07a04b | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-03-01 | 4112654783 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-10-27 | 15481f4260 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-28 | 58329752cc | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,es |
| 2005-02-07 | ae1fdae439 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-07-17 | abed3d2ec2 | Marc Bavant: +drv ~ringo |
| 2004-04-12 | c5b0724ae2 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-03-28 | 5a402b1400 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-24 | 14fc013554 | reenmetis erare forigitajn aut, vrk, OndEsp al LOdE |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-10-18 | beaf9f148b | Jerome Vachey: + fak ana, + trd fr |
| 2001-09-19 | 993eb3d387 | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-09-17 | c1d8f7ec25 | Ulrich Fellmann: + 4 pliaj germ trd |
| 2001-09-10 | 9747cec5bf | Bart Demeyere: + trd nl |
| 2001-06-24 | 3457cd95f1 | Karlo Freeman: +trd=en @ snc-j 1 kaj 3 |
| 2000-11-29 | fbc96bb684 | Sergio Pokrovskij: +aut en fnt |
| 2000-11-28 | c2905f8a12 | Sergio Pokrovskij: senco mebla, trd=ru, ekz |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-01 | fe6db5faec | Wolfram Diestel <wolfram>: aldonis germ. trd., korektis tajperaron |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |