| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-10 | 30235cd740 | Wolfram Diestel: ja transskribo |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-04 | 80d1d101dc | Christian Siefkes: +trd en |
| 2022-07-11 | 616c572751 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2021-12-29 | 3e44ff1177 | Wolfram Diestel: dif-revortigo, ref-oj, ekz-oj, trd de |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 1b2ea8130c | +trd bo |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2019-12-29 | 5920521858 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-12-01 | e1dad0b6da | Petr Diblik: korektita trd cs, sk |
| 2018-07-24 | db50920b27 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2018-07-23 | 14fa228584 | Guillermo Molleda Jimena: trd es |
| 2016-12-14 | a9358bcd6f | Jeromo Vasxe: + tra~i |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-12-17 | 37d80e2c37 | Jeromo Vasxe: + ~umi |
| 2014-05-30 | a579de9291 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2012-08-04 | 9c8099ae88 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-11-25 | 0884bb197b | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-01-28 | 5e25b48d2d | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-10-27 | 15481f4260 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-02-07 | ae1fdae439 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-04-07 | 8d3ae75dce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-23 | 6217581d4f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-08 | 81aed5f789 | Alejandro Mejia Greene: ald his trd |
| 2001-11-08 | 291c730dae | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-17 | 7ee41980b9 | Jerome Vachey: + fak ana, + trd fr |
| 2001-09-10 | 9747cec5bf | Bart Demeyere: + trd nl |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-06-26 | 733bd0e648 | Ulrich Fellmann: + germ trd |
| 2001-06-24 | abc066ec3e | Karlo Freeman: +trd=en |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |