| 2026-03-12 | 3474962b20 | revo: bld-riparo |
| 2025-12-18 | aabd3da519 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2025-09-04 | 7ba1311717 | Hector Alos i Font: +trd cv |
| 2025-08-26 | 2ee5dd2c4b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2024-11-18 | 34bb964b3e | Sam Penter: + mal~ilo; +ref al "tajloro" k "tajlorejo"; +trd en, nl, ja, io |
| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-14 | 59a086b5ed | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2022-02-22 | 09da1ae82b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-09-15 | 632131ef32 | Wolfram Diestel: +~o |
| 2021-09-14 | d182847da7 | Wolfram Diestel: ekz-oj, +~ajxo, ~ejo |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2012-01-01 | 0a9ecb5177 | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-09-07 | 02f734e2bd | Jeromo Vasxe: + mal~i |
| 2010-06-12 | f5661f3684 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-07-09 | d83fe64b21 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2009-03-09 | 2011a222bc | Marcus Curdeius: +pl |
| 2007-11-19 | 1f015fffb6 | Miguel Hernandez: +trd es |
| 2007-09-23 | 01dddbdd54 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2007-05-01 | 82d10fcd81 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2007-01-30 | d3e6ce0e2e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2006-10-27 | 15481f4260 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-10-13 | 69c40e8fa5 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2006-09-03 | 3b0a84d9f3 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-05-27 | 59ca1cfc0a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2005-01-21 | d559e44e2e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2004-08-29 | 6d811ddefb | Marc Bavant: cxirkaux~i: +ekz |
| 2004-08-23 | 741880638d | Marc Bavant: +drv cxirkaux~i |
| 2004-08-01 | b71cdfd3f5 | Jeromo Vasxe: + ~isto flik~i, + ekz, + fnt |
| 2004-04-07 | 8d3ae75dce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-23 | 6217581d4f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-28 | 94f4d10948 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2002-01-11 | 08f6f1b24a | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-08 | 291c730dae | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-14 | 7fe622b4d3 | Jerome Vachey: + fak teks |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-06-29 | c8ba613f96 | Karlo Freeman: +trd-j=en |
| 2000-03-04 | 0d2db13a63 | Alain Fagot: fr trd |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |