| 2025-07-31 | eaf8f9d011 | Hector Alos i Font: +trd ca (korektoj) |
| 2024-07-24 | eb350d82aa | Wolfram Diestel: inversa snc-ordo (frukto unue), ekz-oj, bld |
| 2024-07-21 | 7cd014adaa | Mahaer Mahmud: enmetis je <klr> |
| 2024-07-20 | 94ec035872 | Mahaer Mahmud: +trd en |
| 2024-07-18 | 1206f39498 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-27 | 6b1cd8eaf5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2020-04-25 | b3cb0c2172 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-02-26 | 830490200b | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2013-08-27 | d1264e17ae | Wolfram Diestel: referenco al listo bot genroj |
| 2012-01-03 | f0b3bcf18d | Marc Rausell: +trd ca |
| 2010-05-07 | 4d233d10a3 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2009-09-16 | 88239f063c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-07-14 | 1d37a0a0ff | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2008-01-16 | 5af4b7a772 | Wieland Pusch: +trd de,bg |
| 2007-11-06 | 00257ec0ad | Jeromo Vasxe: + mar~o |
| 2007-01-13 | 51c71273dc | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-10-22 | 06ed06db52 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-09-15 | d4bb5cb7e4 | Russ Williams: +trd pl |
| 2003-04-23 | 6217581d4f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-05-06 | f0f4562709 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-08 | 291c730dae | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-07-03 | 67f2308c5b | Karlo Freeman: deprenis fusxlokitan trd=en |
| 2001-07-02 | 1a5044fb43 | Karlo Freeman: visxis trd=en @ ~o 1 |
| 2001-06-29 | 576d2dfc22 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-04-20 | 4149b52218 | kukurb.0acoj -> kukurb1.0oj |
| 2001-02-21 | 23f5da7c9d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-12-12 | 8718521aed | Wolfram Diestel: bero |
| 2000-08-30 | 43ec88e272 | Wolfram Diestel: dividis en tri sencojn (genro, specio, frukto) |
| 1999-12-16 | 0444fb07cd | Alain Fagot: fr nl trd + BOT |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-11-21 | 51e35e644e | Wolfram Diestel: germ. trd. |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |