| 2025-03-06 | f2cc097c24 | revo: JED |
| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2022-03-16 | 3ef2d42633 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2021-11-18 | cdc56daa36 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-11-11 | 142d81ff20 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-05 | e5416a52bb | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-01-09 | 90e49eba1c | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-01-03 | 8c37cef5ed | Jeromo Vasxe: + ref |
| 2011-12-29 | fa0266d630 | Jeromo Vasxe: - 1 ref |
| 2011-05-19 | b65f28a224 | Jeromo Vasxe: + idol~o |
| 2011-03-09 | 3ddf7be6a8 | Jeromo Vasxe: + person~o, + fak rel + trd fr |
| 2010-07-04 | d513975dea | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2010-03-01 | 3a2a112fa0 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-10-14 | fc85abda12 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-06-09 | 0c63438880 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-04-07 | 8d3ae75dce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-23 | 6217581d4f | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-28 | 24f5f34626 | Ulrich Fellmann: + 7 germ trdj |
| 2001-11-08 | 291c730dae | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-21 | 23f5da7c9d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-12-10 | 7fcea59e9c | uzo tip=stl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |