| 2025-04-12 | 2bba31c164 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-06 | 18699616f9 | revo: UV |
| 2025-01-26 | 24cd3f5f08 | Jeromo Vasxe: - ~gravuristo -> gravur, reordig. |
| 2023-12-11 | 44bec4b0cf | Vito Redsky: +trd pl |
| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-17 | 60fefa8996 | Jeromo Vasxe: - ~oepoko jam en epok.xml |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | b19e58fa92 | +trd uk |
| 2021-10-13 | 3d5680ee18 | Wolfram Diestel: ~oepoko..~ogravuristo: ekz-oj, ref-oj |
| 2021-10-12 | d9e8a663fa | Wolfram Diestel: ~o..~a: ekz-oj |
| 2021-06-03 | 175d9ee081 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | 1b2ea8130c | +trd bo |
| 2021-05-03 | 6b4b2c2a92 | Dmitri Gabinski: +trd vi |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-06-05 | d79901ece3 | Bart Demeyere: +mrkoj; bronzo arkaika |
| 2017-12-21 | 0692bc94d7 | Michel Cantigneaux: Aldono de "flav/a kupr/o", fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-08-28 | 71b14ccc66 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2014-06-03 | 74734af4b4 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-09-23 | e585571cf3 | Wolfram Diestel: mlg nur por snc 1 |
| 2013-09-17 | c132781f43 | Wolfram Diestel: simb. lau IUPAC, val |
| 2013-09-14 | 9435dd7479 | Wolfram Diestel: +snc kuprakolora, ref al lst koloroj |
| 2013-08-24 | 9ca6ecdd5d | Wolfram Diestel: referenco al listo elementoj |
| 2010-10-25 | 75a01d6ff5 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2009-09-22 | 9d5989d751 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2009-09-20 | 98a0bd4629 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2006-06-05 | abf7f23e29 | Sebastian Cyprych: +trd pl,la |
| 2006-01-04 | 472dee1919 | H. Neal Parker: +trd en,es,it,pt sxangxi dif ~isto |
| 2005-03-06 | d8b49ea33b | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-03-31 | 7d9d6d2c06 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-11 | e4a48f0da0 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-04 | 2c316013cd | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2003-09-03 | ffdc243881 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2002-04-02 | 68b05b6536 | Jozefo Horvath: +klr hu |
| 2002-04-01 | bda38a0a36 | Ulrich Fellmann: kor en germ trd kaj 3x kor en Eo-vortformo |
| 2002-03-30 | d01ae1c233 | Ulrich Fellmann: + 7 pliaj germ trdj + "arkaika" en dif ~o 2 + ~a + ~epoko + ~erco + ~gravuristo |
| 2002-03-07 | 02247d9c45 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-10-07 | 151ce998f3 | Yury Finkel: +trd ru, TEZ |
| 2001-09-23 | a69d0d6a81 | Paul Peeraerts: korekteto en nl + TEZ |
| 2001-09-22 | 659ba41544 | Ulrich Fellmann: kor de eraro en dif |
| 2001-09-21 | f13e49ee30 | Ulrich Fellmann: + atomnumero kaj -pezo en la dif |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-07-10 | eea87c7b90 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-21 | 23f5da7c9d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-03 | 8a24131123 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trd |
| 2000-02-22 | 7661d1e784 | Alain Fagot: fr trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |