| 2025-03-06 | f2cc097c24 | revo: JED |
| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2020-04-01 | 7d2fc38efe | kor. Id k* |
| 2018-09-30 | 7e056a4df6 | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2016-07-11 | 2880e7cf0e | Carlos Garcia: +trd es -o |
| 2015-09-12 | 771aa61159 | Cindy Moon McKee: +trd en |
| 2011-12-05 | c264a91ea0 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2011-07-05 | 994866493a | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2009-09-22 | 4d78c52b36 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-28 | baf790d1ff | Russ Williams: +trd en |
| 2006-09-22 | 8b4b0cc5e5 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-05-02 | ad5484ced8 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-08 | 212e2333ce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-04-03 | d9a7dd82c8 | Ulrich Fellmann: ort kor en germ trd |
| 2002-04-02 | d5c0810d11 | Ulrich Fellmann: + 3 germ trdj |
| 2001-11-11 | 6dba60c12a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-04 | fdf0fb3f30 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |