| 2025-04-02 | e3fa78e626 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-04-01 | 17769042b9 | revo: +BL rim |
| 2024-08-15 | 081de7a243 | Wolfram Diestel: fnt PVEF |
| 2023-12-03 | 8e5aeb3939 | revo: +trd zh |
| 2023-10-19 | ecb35f3808 | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 6a574dedbc | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-05-07 | 22ebad6561 | Guillermo Molleda Jimena: +trd es |
| 2022-05-01 | 087345a4c0 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2021-03-03 | 39e1c7550d | Wolfram Diestel: +ref, +ekz, forkomentis apenau uzatajn drv/snc |
| 2020-03-08 | 6928f8c939 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2018-12-13 | 9cd39db35e | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj, germ trd-oj |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-22 | 0975fc6b66 | Wolfram Diestel: -tajperaro |
| 2014-11-26 | 507f96b477 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-08-17 | a16bbd9c46 | Jeromo Vasxe: + ref + 2 trd fr |
| 2011-02-08 | 8c8ae2d0fd | Russ Williams: +trd en |
| 2009-09-22 | 4d78c52b36 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2006-09-22 | 8b4b0cc5e5 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-06-23 | 9aee8c26d8 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-03-19 | 353f7f5523 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-04-24 | 01d4bd046a | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-02-14 | d4cea69e3c | Ulrich Fellmann: + 1 plia germ trd |
| 2001-11-12 | 311c2e8d6b | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-07 | 0f4571c7f1 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-07-19 | 27625e8050 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-02-14 | 8e37339aa8 | Wolfram Diestel: reforigis ofc * - estis eraro en la listo |
| 2001-02-13 | cfab49b543 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2001-02-08 | c889b07778 | Ulrich Fellmann: alilokigo de 3 germ trdj en la XML-teksto |
| 2001-02-07 | af5f8875c7 | Ulrich Fellmann: + 2 germ trdj |
| 2001-02-03 | eba232ca42 | Ulrich Fellmann: + 3 de tradukoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |