| 2025-03-06 | 5d4d4960f2 | revo: UV |
| 2024-01-15 | a9ebc6d000 | +trd zh |
| 2023-09-01 | cfd8141c69 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-10-03 | d9b848ec4c | Vito Redsky: +trd pl + trd ro |
| 2022-09-28 | 320eaf6b30 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | eedd054c15 | +trd bo |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-10-05 | b1bff1741e | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2017-05-02 | d32c4d40f9 | Ludoviko Francisco: +drv |
| 2016-07-25 | 3ef241c376 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2016-07-24 | 8b405410a2 | Wolfram Diestel: +bildo |
| 2013-10-25 | f34129301f | Wolfram Diestel: ref al lst reptilioj |
| 2013-09-08 | 4499e95a5b | Wolfram Diestel: kor. lst-ref |
| 2013-09-01 | 87d05a223b | Wolfram Diestel: referenco al listo zoo genroj |
| 2012-07-30 | a2084841ca | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-05-15 | 18347dff33 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2010-05-12 | 5992b93fe1 | Agustin Garcia Lopez: +trd es |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2002-10-13 | 57c3f7fb22 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-18 | af56401799 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-06-05 | 468bd88918 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2001-11-13 | 0bab740edd | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-20 | 5ffbb3c889 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-05-20 | 42ee083e97 | lacert.0edoj -> lacert1.0oj |
| 2001-05-20 | 19e18852fd | shovis lacert.0edoj al lacert1.0oj |
| 2001-03-16 | fbb4cd828e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-09-06 | bf7f9556c7 | Wolfram Diestel: +~edoj |
| 2000-02-15 | 62e273ca18 | Lars Soezueer: tr.trd. |
| 1999-12-27 | b9441575d4 | Wolfram Diestel: prilaboris difinon, fakindiko, germ. trd. |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |