| 2025-03-15 | 695c459530 | Hector Alos i Font: +trd ca |
| 2024-11-14 | 36764fba7c | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-08-19 | d5f382be51 | Wolfram Diestel: UV, ref, ja pr |
| 2024-01-15 | a9ebc6d000 | +trd zh |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | cfd8141c69 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-01-24 | 5e9e045adb | Wolfram Diestel: - ~skatolo (nun en skatol/) |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2022-03-20 | 3ede64ae12 | +trd uk |
| 2021-10-22 | 21e7c52f4d | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2021-10-21 | d8564481ec | Wolfram Diestel: +fer~o |
| 2020-12-06 | c916bbeff6 | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2016-09-29 | eaabf57118 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2016-02-17 | ebdea6f88a | Wolfram Diestel: +ekz, plej_ofte |
| 2015-11-05 | b1a3d9355f | Alain Gerard: +trd (fr) |
| 2014-03-09 | 242e334ee0 | Tulio Flores: kor pt |
| 2009-09-22 | 3056e0688d | Paul Peeraerts: kor en nl |
| 2008-03-31 | 1fdf89ba3f | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2007-12-12 | 61130072dc | Wieland Pusch: +korr bg |
| 2007-12-11 | 6d3a37f9d0 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2006-08-25 | a3b1ba510f | Tulio Flores: +tr pt |
| 2006-01-12 | 47fa4a7616 | H. Neal Parker: +trd en; pliampl dif |
| 2004-10-09 | cd995e2c5c | Jean Hennebert: +trd fr |
| 2004-05-20 | 3422fc5aa7 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-06-02 | 927e21dc59 | Alejandro Mejia Greene: ald 3 his trd |
| 2003-05-13 | 610a1c4875 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-08-25 | dc67f0a0ee | Ulrich Fellmann: + 4 trd de + 2x fak uzo TEK |
| 2001-11-13 | 0bab740edd | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-07-20 | 5ffbb3c889 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-03-16 | b482ca6666 | Paul Peeraerts: ald trd nl + ~skatolo |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |