| 2025-05-23 | 91790595ea | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ref-oj |
| 2025-03-06 | 5d4d4960f2 | revo: UV |
| 2024-01-15 | a9ebc6d000 | +trd zh |
| 2024-01-04 | 94ab4da4a3 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | cfd8141c69 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-05 | e8d26c77d6 | Jean-Marc Lugrin: Sxangi la lingvon de fr al pt |
| 2022-11-30 | d67eea320c | Ulrich Fellmann: lako: +5 novaj DE trdj anst. 1 jama |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2020-03-24 | 428ddc7666 | James Rezende Piton: +trd pt ~i, ~ajxo, ungo~ |
| 2019-04-09 | 32892ee588 | Jeromo Vasxe: + ~ajxo |
| 2016-01-20 | 00ba0db23b | Wolfram Diestel: sintaksaj korektoj de citajxoj che ungolako |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-02-19 | 384d263fb3 | Dmitri Gabinski: redakto: +trd be |
| 2012-08-12 | 07ebff6b9b | Marc Rausell: + trd ca |
| 2012-03-13 | c295079ac3 | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2009-09-22 | 4d78c52b36 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-03-19 | dc55856390 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2008-10-18 | 866a2d6179 | korektis malghustan referencon |
| 2008-10-14 | 1df586fe03 | Sebastian Cyprych: +ungo~o +trd pl |
| 2006-09-17 | 0077d6a778 | Russ Williams: korektas anglan (laquer -> lacquer) |
| 2006-01-13 | d32121c537 | Jeromo Vasxe: + fak kem, forkoment. snc hinda gumo, + 2 trd fr |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-04-29 | 97f297e780 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-11-05 | 8814c9998f | Christopher Zervic: + ang |
| 2002-11-04 | 252c8311e4 | Jeromo Vasxe: - sin + vid, + 1 ekz |
| 2002-09-26 | a55cdd0a9e | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-01 | 720f79c6be | Ulrich Fellmann: + 3 trd de |
| 2002-08-18 | af56401799 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-06-05 | 468bd88918 | Axel Rousseau: +trd fr |
| 2001-11-14 | 22f4e6430a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-03-16 | fbb4cd828e | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |