| 2025-09-01 | 8e63422503 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2024-02-10 | c49576e343 | Mahaer Mahmud: nun ĉiuj subsignifoj havas anglan tradukon |
| 2024-02-10 | a31974fc39 | Mahaer Mahmud: klarigoj por ke anglaparolantoj ne konfuzu ĝin kun "torĉo". |
| 2024-01-15 | a9ebc6d000 | +trd zh |
| 2024-01-14 | ad6e137a18 | Wolfram Diestel: ~o: revortigo, ekz-oj, ref-oj; ~ingo: 2 snc |
| 2023-12-26 | 459facb6ba | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | cfd8141c69 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-26 | e0537c9b23 | +trd uk |
| 2022-03-24 | 3eb3fca9cc | +trd uk |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2021-08-31 | d38423c7ad | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-28 | eedd054c15 | +trd bo |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-11-14 | a719e546b1 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id |
| 2014-05-31 | 65a354ec73 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-08-23 | 2d7e2f757c | Agustin Garcia Lopez: +trd(es) |
| 2012-09-03 | 7a014d9606 | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-09-22 | 4d78c52b36 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-03-12 | eed758688d | Wieland Pusch: +trd de |
| 2008-11-14 | 30775487ec | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2008-09-29 | f8a73078f5 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2007-04-26 | 17e0e8f95d | Jeromo Vasxe: + neon~o |
| 2006-02-02 | 6d6de5a1f3 | Tulio Flores: +trd pt |
| 2006-01-22 | 833240c96e | Jeromo Vasxe: + halogena ~o ole~o posx~o strat~o tablo~o, ~o prov. unueca dif. |
| 2005-04-06 | 2abf1aad23 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2004-10-11 | 78e0312d9d | Marc Bavant: ~o: reverkis dif; ~ingo: mod dif, -adm |
| 2004-05-22 | 02c35caf26 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-07-14 | 0199923349 | Marc Bavant: +drv ~ingo |
| 2003-05-03 | f14a8e3456 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-14 | 49aa97e693 | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2002-08-18 | af56401799 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-12-23 | 88dc71ddea | Bart Demeyere: +mrkoj |
| 2001-11-14 | 22f4e6430a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-02-23 | e71f141b3a | Magnus Asplund: +trd sv |
| 2000-11-05 | a743d24f96 | Paul Peeraerts: ald trad nl+fr+de+en+pl |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |