| 2025-12-28 | 87224e1e7a | Robert Baruch: +en |
| 2024-12-04 | 3e36b06405 | Wolfram Diestel: fnt UV |
| 2024-01-15 | a9ebc6d000 | +trd zh |
| 2023-12-15 | be1bc24ef5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | cfd8141c69 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2021-08-31 | 679177a623 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-03-27 | 5799b1601e | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-01-14 | d16ef3ef88 | Jeromo Vasxe: ~o + snc ARKI |
| 2017-11-25 | a7a6cd8884 | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn, trajnfina ~o nur kiel ekz-o manke de citajhoj |
| 2016-01-26 | 7198378c5c | Wolfram Diestel: ekz-oj kun fonto; -tajperaro |
| 2015-09-17 | da3f23c349 | Sergio Pokrovskij: +~isto, +ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-01-20 | e372bd98a0 | Jeromo Vasxe: magia ~o preciz. dif |
| 2014-12-14 | 6676743725 | Jeromo Vasxe: + sxtorm~o |
| 2010-05-15 | 7c9bd69888 | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2009-10-04 | 5d79076821 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2005-04-08 | 61f9f145d8 | Alan ar Gall: +trd br |
| 2003-09-17 | 354142ad07 | Philippe Combot: + ekz Lusin |
| 2003-09-09 | de249b6b38 | Philippe Combot: + 3 trd fr |
| 2003-09-02 | 6cfff2e4cc | Yury Finkel: +trd ru |
| 2003-04-29 | 97f297e780 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-14 | cdb3f36c45 | Ulrich Fellmann: + 4 trd de + 2x nova drv strata ~o, trajnfina ~o |
| 2002-08-18 | af56401799 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-09 | 2b91e74b2f | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-14 | 22f4e6430a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-08-27 | 2f09b8e814 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-03-28 | 2eb1e8c50d | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |