| 2025-12-24 | 2eac0aacc8 | Robert Baruch: +en |
| 2025-04-02 | 410f731aa7 | revo: +BL rim |
| 2025-03-06 | cf10f079d6 | revo: JED |
| 2024-01-15 | c986baffaf | +trd zh |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-03 | 7327ce4e17 | Wolfram Diestel: kor. ja ind |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-30 | 94fe8fb8a5 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-27 | 9d96bff885 | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-27 | 79e6e583ff | Paul Peeraerts: &Steloj -> &Monato |
| 2023-04-24 | 6aac221b0b | Paul Peeraerts: @Sxteloj -> @Monato |
| 2023-02-21 | 1e28151c77 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-05-01 | 8788eb4970 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-22 | 8592e289ce | +trd uk |
| 2022-03-21 | a9e77828ec | +trd uk |
| 2020-06-18 | 64c8e350bb | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-03-11 | 3c0ee8f1a9 | Wolfram Diestel: ekz-oj, prilaboris germ. trd. |
| 2018-06-22 | 59aebfcbce | Jeromo Vasxe: + ~ilo |
| 2016-09-20 | f1c8785660 | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-02-08 | 74f822d493 | Damien Brucker: -eraro cxe ref |
| 2013-08-05 | 7295af10cd | Jeromo Vasxe: ~a 2 snc + ekz |
| 2009-10-06 | 8cec22a031 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2005-12-27 | ce27d2fb38 | Jeromo Vasxe: + ~igxi ~ajxo |
| 2004-05-24 | 941bd65abd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-05-06 | 0681d58f78 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-22 | 1a0ef85910 | Ulrich Fellmann: + 6 trd de |
| 2002-08-26 | 7dabf18512 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-11-15 | d1eb9f9e8d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-01 | 1242fc83b0 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-14 | 6613637006 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |