| 2025-12-31 | 23d8d3b2e8 | Robert Baruch: +en |
| 2025-03-06 | 5d4d4960f2 | revo: UV |
| 2024-06-02 | 0f19d0b572 | Vito Redsky: +trd pl |
| 2024-01-15 | c986baffaf | +trd zh |
| 2023-12-28 | ed3c397ed1 | Wolfram Diestel: +ref |
| 2023-10-26 | 973b803f5f | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-10-19 | 2c298ec4cc | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-06-15 | e9345f77d4 | Wolfram Diestel: pli simplaj dif, ~o: +snc KEM; ekz-oj, ref-oj, trd de |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2021-05-26 | e711c51817 | Jeromo Vasxe: + vaz~o |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-12-09 | fa68c3e98b | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-06-29 | 77bc077caf | Jeromo Vasxe: ~o: + ekz |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2011-11-13 | b258f33859 | Jeromo Vasxe: + snc kem |
| 2009-09-10 | 0225fe4525 | Paul Peeraerts: +nl |
| 2008-11-05 | ac5cddc1dc | Peter Hauser: kor. priskribon / + trad. de / - maltrafan trad. en |
| 2008-03-31 | 1fdf89ba3f | Emmanuel Debanne: +trd fr |
| 2006-09-01 | a3d2d801de | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-24 | d9f37118e8 | Lluis Batlle i Rossell: +trd es,ca |
| 2004-05-24 | 941bd65abd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-06 | 6329d2f582 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-03-07 | 9dc249f616 | Paul Peeraerts: ald trd nl - vastgis dif laux HejmVort |
| 2001-11-16 | 840dbd61de | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | bee3494dba | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-08-31 | be90b7fec0 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-06-09 | c5518fdeb4 | Wolfram Diestel: +germ trd |
| 2001-03-30 | b4b3b95a50 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |