| 2025-03-06 | 5d4d4960f2 | revo: UV |
| 2024-01-15 | 20bd24268b | +trd zh |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-03-29 | c1caf2aa13 | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2021-06-04 | af268aec43 | bo: + silabfinsigno |
| 2021-05-29 | e1e2d3d28f | +trd bo |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2020-01-03 | 867ca263fc | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2016-11-22 | 40fb072d35 | Wolfram Diestel: lst trinkajhoj, ekz-oj |
| 2014-03-28 | 84b61fc7cc | Damien Brucker: +trd fr |
| 2013-08-19 | 2c5835347e | Joop Eggen: +trd bg en |
| 2009-10-08 | 5e142a6b6c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2006-09-08 | f4f3e1d682 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-05-25 | 5b8e81e9ce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-08 | 4d5bfaa904 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-01-23 | 4416926553 | Ulrich Fellmann: kor en ref tip="super" cel |
| 2003-01-05 | 7e7896f3bf | Wolfram Diestel: prilaboris dif |
| 2002-10-06 | e92e779dd5 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2001-11-19 | ed4f33343a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-21 | fabae8d012 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-06-21 | f138c0e7c0 | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |