| 2025-04-02 | 410f731aa7 | revo: +BL rim |
| 2025-03-06 | 85a4f13478 | revo: PVEF |
| 2024-01-15 | 20bd24268b | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-13 | fcc9fba707 | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-04-01 | e04af57012 | kor. trd uk |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-01-05 | 8a2bf934d7 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2014-12-09 | 6620a4c34d | Damien Brucker: +trd fr |
| 2012-07-15 | 6783e8566b | Marc Rausell: + trd ca |
| 2005-04-12 | bf6b73c7e3 | Raul Salinas Monteagudo: +trd es |
| 2004-05-26 | fd8f05742a | Jozefo Horvath: kor. trd hu |
| 2004-05-25 | 5b8e81e9ce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-02-16 | 2ae9350bdc | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-09 | 3caee9ac33 | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2002-09-05 | b8902dbc9d | Eduardo M. Kalinowski: ald trd pt |
| 2002-01-14 | afbce568c6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-19 | ed4f33343a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-05 | 76621a28c7 | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-04-21 | fabae8d012 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |