| 2026-02-12 | 86177f3669 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2026-02-12 | e04d770a46 | Wolfram Diestel: ref |
| 2026-02-11 | a0432a3965 | Wolfram Diestel: gesto~o: +ekz, trd fi |
| 2025-12-20 | 819461faa3 | Wolfram Diestel: fnt |
| 2025-10-09 | 5c8797ed06 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-07-26 | 1eca351bd9 | kor. koderaron: × |
| 2025-07-26 | 34a10f4460 | Wolfram Diestel: dif ĉirkaŭ dif-ref |
| 2025-03-27 | 04689e985a | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-03-22 | d6704956ab | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2025-03-22 | fb451a4d29 | Sergio Pokrovskij: +formala0.o |
| 2025-02-13 | 3b38511628 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2025-01-06 | 46573f7eff | Vito Redsky: + trd pl |
| 2024-08-29 | c26c67671f | Wolfram Diestel: gesto~o: +trd ils, sgn |
| 2024-08-28 | 665cf45d0d | Wolfram Diestel: ~o: +trd ils,sgn |
| 2024-08-23 | fe7f8bd328 | Wolfram Diestel: kor. zh pr, gesto~o: +adm |
| 2024-01-15 | 20bd24268b | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-10-11 | e29ea064fa | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-08-29 | eb14ccd988 | Wolfram Diestel: ja: prononco |
| 2023-07-04 | 4e8988ace8 | Paul Peeraerts: + noto |
| 2023-05-29 | ede421a768 | Paul Peeraerts: + trd nl |
| 2023-05-29 | c86f20ab28 | Paul Peeraerts: + plia ekz |
| 2023-05-25 | 3160d192f0 | Wolfram Diestel: gesto~o: +trd de, adm |
| 2023-05-10 | 8ce838a107 | Paul Peeraerts: + lok + aut + url |
| 2023-05-05 | 6d056e1911 | revo: aktualigo URL-unuoj |
| 2023-05-03 | 398b1a5146 | Paul Peeraerts: esperanto.be -> &Monato; |
| 2023-04-30 | cb55299cc7 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato |
| 2023-04-24 | acb350690d | Paul Peeraerts: @Sxteloj -> @Monato |
| 2023-04-18 | cea5f8efa2 | Paul Peeraerts: Steloj -> monato.be |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2023-03-27 | 758f4e677f | Paul Peeraerts: &Monato; |
| 2023-03-19 | 42596e966f | rumana: kor. literojn scedil, tcedil |
| 2023-02-24 | 85f740123d | Wolfram Diestel: +bon~ismo |
| 2022-10-03 | bf734ebd04 | Wolfram Diestel: ~o: +ekz-oj |
| 2022-05-05 | a2647f4556 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2022-05-01 | 8788eb4970 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-04-07 | 4b4b126cae | Noam Mohr: +trd en lingv- |
| 2022-03-28 | b6041b5358 | +trd uk |
| 2022-03-26 | cf8023d072 | +trd uk |
| 2022-03-26 | de00817417 | +trd uk |
| 2022-03-23 | 7e27b3fff0 | +trd uk |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2022-03-22 | 241545257d | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-20 | 8430bca8bd | +trd uk |
| 2022-03-19 | a7b0f67a36 | +trd uk |
| 2022-03-14 | 8df3c9b5b3 | +trd uk |
| 2021-10-07 | 2185427fdd | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-06-22 | 24079893b8 | +trd sn |
| 2021-06-22 | 1dc8a478a2 | +trd ms |
| 2021-06-22 | 5ec7f0197a | +trd mk |
| 2021-06-22 | 0ed0697d18 | +trd ig |
| 2021-06-22 | 2cf2192e09 | +trd hmn |
| 2021-06-22 | 76e32ddc09 | +trd ht |
| 2021-06-21 | 7639f1e597 | +trd uz |
| 2021-06-21 | babcf2082e | +trd uk |
| 2021-06-21 | 724294dbe7 | +trd tt |
| 2021-06-21 | 221383f1da | +trd tg |
| 2021-06-21 | 3d26542ac4 | +trd sw |
| 2021-06-21 | 5f7330c621 | +trd su |
| 2021-06-21 | e820231856 | +trd so |
| 2021-06-21 | 52468eb347 | +trd xh |
| 2021-06-21 | 8846ee0f9d | +trd cy |
| 2021-06-21 | 5cde2bfb33 | +trd yo |
| 2021-06-20 | 2b808a1058 | +trd mt |
| 2021-06-20 | 50487b98fc | +trd mg |
| 2021-06-20 | 7023e42906 | +trd lt |
| 2021-06-20 | da9edc4598 | +trd lv |
| 2021-06-20 | f7625a5b19 | +trd ga |
| 2021-06-20 | b38467f299 | +trd mn |
| 2021-06-20 | c79ae7ff09 | +trd ky |
| 2021-06-20 | 8e9e089f48 | +trd kk |
| 2021-06-20 | fcefa41818 | +trd kn |
| 2021-06-19 | cb281d9513 | +trd ku |
| 2021-06-19 | 7b82757c2c | +trd mi |
| 2021-06-19 | 3396a9f2e7 | +trd rw |
| 2021-06-19 | 8550aa032a | +trd sm |
| 2021-06-19 | a0ba41a613 | +trd gd |
| 2021-06-19 | f652ba95fe | +trd st |
| 2021-06-18 | 568f74ece6 | +trd ha |
| 2021-06-17 | a11b24f4dc | +trd gl |
| 2021-06-16 | d807878f1d | +trd bs |
| 2021-06-16 | 770545854c | +trd eu |
| 2021-06-15 | 6603002eff | +trd fy |
| 2021-06-14 | 7e71ec6e9e | +trd is |
| 2021-06-14 | 86d391ad4f | +trd jw |
| 2021-06-14 | 398e3cd713 | +trd yi |
| 2021-06-13 | 91bc3a4b2d | +trd km |
| 2021-06-13 | 93d1c89118 | +trd co |
| 2021-06-13 | ca20004e78 | +trd hr |
| 2021-06-12 | 9a60809b6c | +trd lo |
| 2021-06-12 | aae8e19c11 | +trd ml |
| 2021-06-11 | d9ad0096d6 | +trd ny |
| 2021-06-11 | 52ab85c3d1 | +trd ps |
| 2021-06-11 | 66a8e6b56b | +trd sd |
| 2021-06-10 | f8346b1e1e | +trd si |
| 2021-06-09 | 7501c0a676 | +trd ta |
| 2021-06-09 | e89ee70485 | +trd zu |
| 2021-06-09 | 6170afe5ef | +trd th |
| 2021-06-08 | 3c937d56a7 | +trd ja |
| 2021-06-08 | 645dab1564 | +trd ko |
| 2021-06-08 | caebb75c56 | +trd ka |
| 2021-06-07 | 94826b1e53 | +trd gu |
| 2021-06-06 | 4abdfb3483 | +trd my |
| 2021-06-06 | c3e550b3c5 | +trd hi |
| 2021-06-06 | 0923e6cd73 | +trd mr |
| 2021-06-05 | c12ec86da6 | +trd pa |
| 2021-06-05 | 7849aac2de | +trd te |
| 2021-06-05 | 3832b7adde | +trd ur |
| 2021-06-04 | f587036d84 | +trd vi |
| 2021-06-04 | b0feb4d8d9 | +trd da |
| 2021-06-02 | 7de732ba2b | +trd tl |
| 2021-06-02 | 25fc4b57a4 | +trd bn |
| 2021-06-01 | e0f960993c | +trd az |
| 2021-05-31 | 007680b000 | +trd hy |
| 2021-05-31 | b773ffb828 | +trd ar |
| 2021-05-30 | a4128c65a8 | +trd am |
| 2021-05-30 | cb07af89b3 | +trd sq |
| 2021-05-29 | 231030fbe1 | +trd af |
| 2021-05-28 | c796365919 | +trd ne |
| 2021-05-10 | ab6c03913a | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2021-02-26 | 9344e52238 | Sergio Pokrovskij: +TEZ, -tajperaro |
| 2021-02-26 | ce3430c8f9 | Sergio Pokrovskij: +hom~o |
| 2021-01-11 | 1439b45ece | Aleks Andre: +trd bo |
| 2020-08-01 | 6af8433167 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-05-06 | f6da6ca3c3 | Eko Nur Syah Hidayat: korekteto |
| 2020-04-13 | 62545d7886 | Peter Garami: aldono de slovenaj tradokajhoj |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-06-30 | 576b0faa33 | adaptis URL de Monato |
| 2019-06-30 | 074d077973 | adaptis URL de Monato |
| 2019-04-18 | d55cae334c | Jeromo Vasxe: + ~emulo |
| 2017-12-06 | f2d82ca415 | Wolfram Diestel: kor. mrk, plu prilaboris ekz-ojn |
| 2017-12-05 | 64a8362750 | Wolfram Diestel: plu prilaboris ekz-ojn |
| 2017-12-01 | c49c78c84b | Wolfram Diestel: prilaboris ekz-ojn |
| 2017-10-18 | d3890da193 | Jeromo Vasxe: + ton~o |
| 2017-07-14 | eb90ae0a4c | Warut Bunprasert: +trd cs |
| 2016-11-15 | 68c703d446 | Filip van Laenen: +trd no |
| 2016-11-11 | 21abc1db39 | Jeromo Vasxe: + gesto~o |
| 2016-11-09 | c6e2973ca3 | Carlos Garcia: +trd ro, es ~a ~ajxo fak~ masxin~ mortinta ~ plur~ism trans~ig unu~ism unu~ ~osci |
| 2016-11-05 | 2ff9bf581f | Erik van Bom: +io |
| 2016-11-05 | 36fe6631b2 | Darcy Shen: +trd zh |
| 2015-09-17 | f95d1d5fcc | Bora Can Asli: +trd et,tr |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-26 | e91ce47eb6 | Darcy Shen: +trd zh |
| 2014-12-17 | 343277d028 | Sergio Pokrovskij: +Rim |
| 2014-12-14 | 72775d0192 | Sergio Pokrovskij: +mortinta ~o |
| 2014-07-10 | c96f300e04 | Damien Brucker: +fnt |
| 2014-07-01 | 857d20666b | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-06-11 | d4a1d678f3 | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-06-09 | b6ee31bd7e | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2014-05-19 | 3c5340607f | Damien Brucker: +ekz (dauxrigo) |
| 2014-05-19 | a99800eba5 | Damien Brucker: +ekz |
| 2014-02-02 | 2536c67dab | Damien Brucker: +ref |
| 2013-10-07 | b34d92e467 | Sergio Pokrovskij: precizigo de ekz; +trd=ru; dispartigo de ~ajxo |
| 2013-08-26 | cf41bdb44f | Wolfram Diestel: referenco al listo sciencoj |
| 2013-02-26 | a3b5e57175 | Jeromo Vasxe: + unu/plur~eco/ismo/ulo |
| 2012-02-05 | 3e26617196 | Sergio Pokrovskij: +pra~o |
| 2011-11-07 | 056cc9f223 | Anchise Inzaghi: traduko q'eqchi' |
| 2010-05-04 | 78e0e39333 | Sergio Pokrovskij: TEZRAD |
| 2010-04-25 | 06f22111ee | Mireille Corobu: korektoj en |
| 2010-04-24 | e27c78ab64 | Mireille Corobu: + lingvajxo |
| 2010-03-04 | 19034d3a42 | Jeromo Vasxe: + mult~eco, plur~ulo |
| 2008-11-16 | bc79b724f7 | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2007-04-29 | a760beaa7a | Jeromo Vasxe: + plan~o |
| 2006-09-22 | 710407e431 | Wolfram Diestel: +tezrad(LIN) |
| 2006-09-22 | aaf14ad4bf | Wolfram Diestel: +tzerad(KOMP) |
| 2006-01-20 | 1770293861 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2004-09-21 | 62f917abef | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2004-07-06 | 44cded5514 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2004-05-26 | 8666a16f0a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-04-19 | 84eed0b977 | Emmanuel Debanne: + 1 trd id |
| 2003-08-18 | 0b07d825cb | Yury Finkel: +trd zh |
| 2003-08-17 | eceeeafb3e | Jeromo Vasxe: + trans~igi, + kk trd fr |
| 2003-07-14 | 2fa8aa8fc2 | Marc Bavant: kor mrk |
| 2003-06-19 | a01a7a0cfe | Jozefo Horvath: + ind |
| 2003-05-21 | 341e2fe097 | Sergio Pokrovskij: ref-cel |
| 2003-05-20 | cf54012407 | Sergio Pokrovskij: +faklingvo |
| 2003-03-07 | 94bc5b6658 | Sergio Pokrovskij: -tajperaroj; TEZ; trd=tr |
| 2003-03-06 | 6cef718122 | Sergio Pokrovskij: +~oscienc{o,a} |
| 2003-02-15 | 1ca2ca1eff | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2002-11-05 | 303f09d4ce | Christopher Zervic: + zh |
| 2002-10-23 | 2bbe019113 | aktualigo de malnovaj fnt-indikoj enkondukante <bib> |
| 2002-09-20 | 9698504008 | Christopher Zervic: + trd ang (~a) vo ia |
| 2002-09-18 | bc1e80a2bd | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2002-09-08 | 117edb62ca | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-07-06 | e64ac92dfa | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2001-11-19 | ed4f33343a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-11-13 | 7d40655cce | Sergio Pokrovskij: TEZ |
| 2001-09-28 | 9d6d9f412a | Jerano Zachrisson: +trd sv |
| 2001-04-21 | fabae8d012 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-04-03 | b5403948cd | Philippe Combot: + trd lat en ~o; trd fr en ~a, ~isto, cel-, fonto-, mashin-, program~o |
| 2001-03-14 | 1ccd9ab1ea | Ulrich Fellmann: + 12 pliaj germ trdj |
| 2001-03-13 | 7a0ba0906c | Dennis Wibrow: +trd germ |
| 2000-11-30 | 1ddffad7b6 | Alain Fagot: cel="espera.0isto" |
| 2000-10-05 | 078554451a | Sergio Pokrovskij: mrk por snc(lingvo) |
| 2000-06-23 | 634c877218 | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 2000-06-16 | 2ff503ebf5 | Sergio Pokrovskij: dua senco de "fontolingvo". |
| 2000-05-31 | beb54758f6 | Sergio Pokrovskij: interpunkcio |
| 2000-05-30 | 9cce0eb3cd | Sergio Pokrovskij: kelkaj tekstaj malglatajxoj |
| 2000-05-29 | 9e2fb93b23 | Sergio Pokrovskij: multe da sxangxoj, sed ne suficxe. |
| 1999-12-21 | fb02f32020 | ensxovis liston de cxehxaj trd., dankon al M. Malovec |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |