| 2025-10-21 | 4fcd426089 | Eko Nur Syah Hidayat: +trd id 2 |
| 2025-03-06 | cf10f079d6 | revo: JED |
| 2024-01-15 | 20bd24268b | +trd zh |
| 2023-09-20 | 5245f69ed8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-06-22 | adfaf46a0d | Wolfram Diestel: +ekz-oj, ~ujo |
| 2023-06-21 | cb638fcff6 | Wolfram Diestel: dif-koncizigo |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-01-25 | 803f41d4f3 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2018-09-30 | ec86cc0c8d | Behnam Tabatabai: +trd fa |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-07-02 | 5e85c22f28 | Eko Nur Syah Hidayat: +id |
| 2013-10-03 | efb8fa3216 | Wolfram Diestel: precizigis klason al voko:kvantoj |
| 2013-09-15 | 4aecdec82f | Wolfram Diestel: ref al lst mezurunuoj |
| 2012-08-04 | 8ef16e37cb | Marc Rausell: + trd ca |
| 2010-10-07 | 6fc7fa46a4 | Sergio Pokrovskij: likvaj |
| 2009-06-02 | 479ac382d6 | Russ Williams: +trd en |
| 2009-01-03 | aa52b93a07 | Wieland Pusch: +trd bg |
| 2007-03-08 | 489a9a7378 | Jeromo Vasxe: + mrk |
| 2004-05-26 | 8666a16f0a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-09 | e111e8f559 | Allon Rothfarb: +trd he |
| 2003-05-08 | 4d5bfaa904 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-09-22 | 37de457aa8 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2002-09-15 | 91e4107435 | Marc Bavant: -mlg, kor dif, kor ekz |
| 2002-09-12 | 9d8f512d30 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-09-08 | dad72fa553 | Jeromo Vasxe: + mlg, + ekz |
| 2001-06-10 | 7008ab5829 | Marc Bavant: +ref al kuba metro |
| 2001-05-28 | 60dd9dd77d | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-22 | b76531c1b3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-22 | f38c6da302 | Marc Bavant: +trd fr, mod dif |
| 2001-02-14 | 6613637006 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-06-21 | f138c0e7c0 | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |