| 2025-03-06 | cf10f079d6 | revo: JED |
| 2024-01-15 | 20bd24268b | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-03-18 | 4da9ea4a00 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2014-10-14 | 99005e3c0b | Damien Brucker: +trd fr |
| 2010-11-04 | 1a6b09640a | Antonio Codazzi: +trd it |
| 2008-05-16 | b49f159891 | Sebastian Cyprych: +trd pl |
| 2006-09-15 | 28486e430a | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-03-28 | c9948bd58e | Raul Salinas Monteagudo: +trd ca,en,es |
| 2004-05-06 | 0681d58f78 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-14 | fef9de00cf | Ulrich Fellmann: + 1 trd de |
| 2001-11-13 | 1d719fabce | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-07-22 | ec9675bd54 | Bertil Wennergren: Shanghis la neoficialan "euhharistio" en la oficialan "eukaristio". |
| 2001-05-29 | f5982c315c | Sergio Pokrovskij: reverkita |
| 2001-04-22 | 88fbe21db2 | Paul Peeraerts: ald trd nl + kor en dif |
| 2001-02-14 | 6613637006 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |