| 2025-03-06 | 85a4f13478 | revo: PVEF |
| 2024-01-15 | 20bd24268b | +trd zh |
| 2023-09-01 | 2854231763 | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2019-03-15 | cd55fd1cf7 | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2012-07-20 | 5ad81ff8dd | Marc Rausell: + trd ca |
| 2009-07-08 | 4a833ef6a4 | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2006-09-15 | 28486e430a | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-01-12 | 521b3a571d | Vito Redsky: +trd pl |
| 2004-05-07 | d37ec1b3f9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-14 | aae2bf04a0 | Ulrich Fellmann: + 1 trd de + 1 trd la |
| 2002-07-05 | 68d018721c | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-19 | ed4f33343a | Yury Finkel: +trd ru |
| 2000-11-27 | e566de8368 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2000-08-09 | c3101eab46 | Wolfram Diestel: dif per ref al rokkolombo |
| 1999-11-17 | b579856689 | Wolfram Diestel: germ. trd., korektis lat. trd., ref. al kolombo, indiko pri domkolombo |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |