| 2024-03-11 | 6a28ac4385 | Wolfram Diestel: +trd de |
| 2023-04-13 | f65c8421c5 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2022-03-22 | 37ffab3b1f | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-19 | c0b6169202 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-04-07 | e06ba89402 | Alain Gerard: korekto de tradukaj eraroj |
| 2019-04-05 | 61a5a26608 | Alain Gerard: livido ne estas kauxzita de sangado kaj ne estas hematomo! |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-09 | 0b75c7686c | Wolfram Diestel: ref al sangumo, ehhimozo |
| 2009-10-08 | 5e142a6b6c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2007-05-19 | 98c29e0931 | Jeromo Vasxe: + 2 trd fr |
| 2006-09-15 | 28486e430a | Tulio Flores: +tr pt |
| 2005-04-29 | 897a4391d9 | Yury Finkel: +trd ru |
| 2004-05-26 | 8666a16f0a | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-09-21 | f7d7541dc2 | Jeromo Vasxe: nova artikolo |