| 2025-03-06 | e1a258d70f | revo: UV |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-12 | 391407d7ba | Wolfram Diestel: pr. ja |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-04-11 | 73894ec0d2 | aktualigo Monato-URL |
| 2022-08-06 | 32c81310c4 | Wolfram Diestel: dif: iom pli ĝeneralaj, +ekz-oj |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-01-27 | 89cb65d325 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2011-11-21 | cd0a87f444 | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2008-11-23 | b1a16faabf | Wieland Pusch: entoj por unikodo |
| 2008-11-05 | d104f1e755 | Russ Williams: +trd en |
| 2006-09-15 | 28486e430a | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-05-27 | c46ed5de29 | Jozefo Horvath: snc hu > snc 3 |
| 2004-05-07 | d37ec1b3f9 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2003-09-07 | 90de02046b | Jeromo Vasxe: + tez, + 1 ekz |
| 2002-10-21 | 2c8d483f91 | Ulrich Fellmann: + 4 trd de |
| 2002-07-24 | 6a1314de52 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2001-11-23 | e02804a7e5 | Yury Finkel: movis TEA en snc 1 |
| 2001-11-21 | 4c4e4764f8 | Yury Finkel: kor trd ru |
| 2001-11-20 | 30598ca57f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-10-07 | bdb87c34fb | Jerome Vachey: + fak tea |
| 2001-09-25 | a82124588d | Marc Bavant: +mrk, kor uzo BELE -> ARKI |
| 2001-04-22 | b76531c1b3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |