| 2025-03-06 | cf7aad3600 | revo: JED |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-04-05 | 332da3147a | kor. version MEZ -> UTC |
| 2020-02-07 | 4614b07905 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2019-03-11 | 6346d8a3fd | Wolfram Diestel: +ekz-oj |
| 2006-09-16 | f9aa7cba45 | Tulio Flores: +tr pt |
| 2004-05-27 | a840b5823d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-13 | 610a1c4875 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-25 | 8b651c39bb | Ulrich Fellmann: + 2 trd de |
| 2001-11-20 | 30598ca57f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-09-17 | 1178eb333e | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-04-22 | b76531c1b3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-14 | 6613637006 | oficialeco per programo de Lugrin |
| 2000-06-22 | 447d6b71bd | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |