| 2025-12-30 | 27c27f0579 | Robert Baruch: +en |
| 2025-04-21 | 2f38f951f8 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2022-05-01 | 8788eb4970 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2020-08-31 | f01f6665c2 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-04-01 | eef6802987 | kor. Id [lm]* |
| 2017-12-06 | aa839e1e3c | Wolfram Diestel: +ekz |
| 2016-02-22 | d10ec7ac7c | Damien Brucker: -eraro cxe cel en ref |
| 2016-02-21 | f8923edd1c | Wolfram Diestel: minuskligis ~oj, alternativa nomo langobardoj |
| 2016-02-21 | 1127db3c49 | Damien Brucker: +trd fr |
| 2016-02-20 | f949045acb | Wolfram Diestel: movis signifon garantikredito al aparta artikolo |
| 2011-12-06 | d336fef52a | Marc Rausell: kataluna traduko |
| 2009-10-08 | 5e142a6b6c | Paul Peeraerts: +nl |
| 2009-08-08 | 01906d202a | Russ Williams: +trd en |
| 2009-04-01 | e339d2f4fb | Antonio Codazzi: korek ref |
| 2009-03-26 | 790dfc9acc | Antonio Codazzi: +trd it, +dif (HIS, GEOG), + ~ujo |
| 2007-08-21 | 44f8cf955e | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-12-07 | 00688d5baf | Philippe Combot: +trd fr ejo k isto |
| 2005-04-12 | 088e83aaef | Paul Peeraerts: ald trd nl - ald ~isto - ald ~ejo - ald ref IKEV |
| 2004-05-27 | a840b5823d | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2003-05-13 | 610a1c4875 | Dmitri Gabinski: +trd be |
| 2002-10-25 | 5fc5c59f21 | Ulrich Fellmann: + 1 plia fak uzo EKON |
| 2002-09-22 | 068590b48b | Ulrich Fellmann: + "lombarda kredito" en dif + 1 plia trd en ("credit against...") |
| 2002-09-13 | 085a1b37c2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2001-11-26 | 7328218acf | Karlo Freeman: +trd=en |
| 2001-11-20 | 30598ca57f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-22 | b76531c1b3 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2001-02-03 | eba232ca42 | Ulrich Fellmann: + 3 de tradukoj |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |