| 2025-03-06 | e1a258d70f | revo: UV |
| 2024-11-06 | 4185a1c78b | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2024-01-15 | 6f0f72d8fb | +trd zh |
| 2023-10-19 | a7ea1d113a | revo: transskribo per <pr> |
| 2023-09-02 | 860866e78b | +trd ja (skripte el PEJV+prononco) |
| 2023-02-28 | e6c8c645c2 | Sergio Pokrovskij: ofc |
| 2022-05-01 | 696cd82222 | aktualigo lingvokodoj kaj URL-unuoj |
| 2022-03-23 | 0b45a4a2cb | +trd uk |
| 2021-07-22 | ae43b01947 | Dmitri Gabinski: + trd be |
| 2021-03-24 | faf16ebf09 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2020-09-01 | 6f569254c2 | Vito Redsky: +trd pl +trd ro |
| 2020-02-16 | 6bed8223b6 | Wolfram Diestel: redakto: ~i: vortumo de dif; ekz-oj, germ trd-oj |
| 2017-12-20 | aaad24fb79 | Michel Cantigneaux: "lot/um/i" fundamenta kunmetajxo el la U.V. |
| 2015-07-04 | 92acf5909a | aldono de trd cs per skripto de M. von Laer |
| 2015-06-29 | 8d0db57b10 | aldono de trd sk per skripto de M. von Laer |
| 2013-10-11 | b163fa78a5 | Wolfram Diestel: kor. ref-cel |
| 2009-08-13 | c31b63820f | Paul Peeraerts: +trd nl |
| 2007-06-01 | 1da649a0f4 | Wieland Pusch: +trd de |
| 2005-05-22 | 465eb702fc | Sergio Pokrovskij: +~masxino, +rim |
| 2004-06-01 | 5017a83178 | Jozefo Horvath: +trd hu |
| 2004-04-12 | b6e6e52de5 | Jeromo Vasxe: + ~ujo |
| 2002-10-26 | 9b747d7ab5 | Ulrich Fellmann: + 19 pliaj trd de |
| 2002-09-22 | 0c20fe15b3 | Marc Bavant: reverkis; +drv ~eca |
| 2002-09-13 | 085a1b37c2 | Eduardo M. Kalinowski: ald trd el, pt |
| 2002-02-23 | 9838d2f3d9 | Yury Finkel: konv (f) |
| 2002-01-14 | afbce568c6 | fontindiko PrV per programo de Jerome |
| 2001-11-20 | 30598ca57f | Yury Finkel: +trd ru |
| 2001-04-24 | 8633b01642 | Paul Peeraerts: ald trd nl |
| 2000-06-23 | 634c877218 | Marco Trevisan Herraz: hisp.trd |
| 1999-11-26 | daea2c388d | <fnt>*</fnt> al <ofc>*</ofc> |
| 1999-10-06 | fe44081ba2 | $Id$ kiel marko por vidi chiam la version de la artikolo |
| 1999-09-09 | a024724295 | konvertita de sgml al xml |
| 1999-09-08 | e67a114281 | aldonis germanajn kaj/aŭ anglajn tradukojn |
| 1999-09-04 | f6528cd76c | Plena Vortaro |